Konica-minolta Fiery X3e for CF9001 Instrukcja Użytkownika

Fiery X3e GUIDA ALL’USO DEL COLORE

x Indice Flussi di lavoro avanzati 2-8Esempi di stampa per basse tirature 2-9Esempi di prova colore 2-14 Capitolo 3: Calibrazione del colore Introduz

44-4 ColorWise Pro Tools2. Selezionare il profilo che si desidera come tipo di profilo predefinito e fare clic su Impost profilo.3. Nella finestra di dialo

44-5 Profile ManagerTrasferimento dei profiliFiery X3e viene fornito con profili predefiniti. È possibile trasferire altri profili da qualsiasi computer co

44-6 ColorWise Pro Tools3. Quando il profilo che si desidera trasferire appare nell’elenco della finestra principale di Profile Manager, selezionarlo.Se

44-7 Profile ManagerModifica dei profiliI profili su Fiery X3e possono essere personalizzati per soddisfare le richieste particolari dell’utente e per ris

44-8 ColorWise Pro ToolsÈ possibile cancellare i profili per essere certi che vengano utilizzati quelli corretti e per liberare spazio sul disco di Fie

44-9 Profile ManagerPER DEFINIRE UN PROFILO:1. Avviare ColorWise Pro Tools e fare clic su Profile Manager.In questo esempio, DIC-new è un profilo di simu

44-10 ColorWise Pro Tools3. Selezionare la casella “Visualizzare nel driver come”, scegliere uno dei nomi personalizzati (da Simulazione-1 a Simulazio

44-11 Profile Manager4. Fare clic su OK.Sotto l’intestazione “Visualizzare nel driver come” appare ora Simulazione-1 accanto a DIC-new. Se dal driver d

44-12 ColorWise Pro ToolsColor EditorColor Editor viene utilizzato per personalizzare i profili di simulazione e di output ed è possibile accedervi sia

44-13 Color EditorIl metodo di simulazione Rapido applica curve di trasferimento unidimensionali che regolano solo la densità di output, mentre il met

xi Indice Color Editor 4-12Modifica dei profili 4-12Annullamento delle modifiche di una simulazione 4-19Verifica dei profili modificati 4-21 Color Setup 4-

44-14 ColorWise Pro Tools4. Per un profilo di simulazione, selezionare Master dal menu Modo Modifica. Per un profilo di output, selezionare Personalizzat

44-15 Color Editor5. Selezionare i colori che si desidera modificare attivandoli e disattivandoli.Il riquadro con l’icona con l’occhio a sinistra di og

44-16 ColorWise Pro ToolsSe si usano i valori di gain del punto, è necessario applicare prima le impostazioni in modo che le curve non appaiano più co

44-17 Color EditorPer maggiore precisione, è possibile digitare le percentuali nei riquadri di Input e Output oppure utilizzare i tasti freccia sulla

44-18 ColorWise Pro ToolsPER MODIFICARE UNA SIMULAZIONE NEL MODO RAPIDO O TOTALE:1. Avviare ColorWise Pro Tools e fare clic su Color Editor.2. Sceglie

44-19 Color EditorNOTA: Quando si modifica un profilo di simulazione nel modo Rapido, il pulsante Importa nella parte inferiore della finestra di Color E

44-20 ColorWise Pro ToolsPER ANNULLARE LE MODIFICHE APPORTATE AD UNA SIMULAZIONE COLLEGATA PERSONALIZZATA:1. Avviare ColorWise Pro Tools e fare clic s

44-21 Color Editor5. Indicare se si desidera ripristinare solo la simulazione collegata attualmente selezionata o tutti i collegamenti di questo profil

44-22 ColorWise Pro ToolsPER VERIFICARE UN PROFILO:1. Dalla finestra Color Editor, fare clic su Stmp prova.2. Selezionare una pagina da stampare, speci

44-23 Color SetupInoltre, è possibile riportare Fiery X3e ai suoi valori predefiniti facendo clic sul pulsante Valori predefiniti nell’angolo in basso a

xii Indice Capitolo 7: Adobe Photoshop Photoshop 5.x 7-1Impostazioni del colore di Photoshop 5.x 7-1Impostazioni predefinite ColorSync 7-7Definizione d

55-1 Uso del coloreQuesto capitolo fornisce indicazioni utili per la definizione dei colori nei documenti al fine di produrre i risultati desiderati. Co

55-2 Uso del colore nelle applicazioniIl tipo di stampa previsto per il documento, vale a dire la stampa a colori in basse tirature su Fiery X3e oppur

55-3 Applicazioni per ufficioInoltre, è possibile stampare le tabelle dei colori RGB, CMY e PANTONE dal pannello di controllo di Fiery X3e.Applicazioni

55-4 Uso del colore nelle applicazioniScelta dei colori nelle applicazioni per ufficioCon il software utente di Fiery X3e vengono fornite due pagine di

55-5 Applicazioni PostScriptLe applicazioni PostScript gestiscono il colore in diversi modi. La maggior parte di esse consente di scegliere sia i colo

55-6 Uso del colore nelle applicazioniCorrispondenza dei colori campioneIl software utente di Fiery X3e comprende varie pagine di riferimento per i co

55-7 Applicazioni PostScriptRiferimento per i colori patinati PANTONE Il file di riferimento per i colori patinati PANTONE, incluso nel software utente

55-8 Uso del colore nelle applicazioniProfilo di destinazione predefinitoIl profilo di destinazione predefinito è composto da un profilo per la fotocopiatr

66-1 Uso delle applicazioni per ufficioQuesto capitolo fornisce le istruzioni per la stampa di documenti a colori dalle applicazioni QuickDraw e GDI, q

xiii Indice Capitolo 9: Applicazioni di illustrazione Uso delle applicazioni di illustrazione 9-1Definizione dei colori 9-1Importazione delle immagini

66-2 Applicazioni per ufficioGestione dei file importatiAnche se l’applicazione utilizzata consente di importare file in diversi formati, si consiglia di

66-3 Uso delle applicazioni per ufficioSelezione delle opzioni al momento della stampaPer quanto riguarda la stampa su Fiery X3e, vi sono poche differe

77-1 Photoshop 5.xQuesto capitolo descrive le funzioni di Adobe Photoshop versioni 4.x e 5.x per Windows e Mac OS. Le illustrazioni si riferiscono uni

77-2 Adobe PhotoshopPannello di controllo Adobe GammaÈ possibile usare il pannello di controllo Adobe Gamma per creare e personalizzare i profili ICC p

77-3 Photoshop 5.xImpostazioni profiloDal menu File di Photoshop 5.x, selezionare Impostazioni colore>Impostazioni profilo.Nell’area Incorpora profili

77-4 Adobe PhotoshopNell’area Gestione mancata corrispondenza profilo, selezionare Chiedi prima di aprire dai menu RGB e CMYK. Quando si aprirà un file

77-5 Photoshop 5.xFare clic su Carica se il file non è visibile nel menu a comparsa RGB. È possibile cari-care il file di configurazione Calibrated RGB,

77-6 Adobe PhotoshopNell’area Opzioni ICC, selezionare quanto segue dai menu Profilo, Modello e Intento. • Per Profilo, selezionare il profilo ICC per la

77-7 Photoshop 5.xImpostazioni predefinite ColorSyncSul computer Mac OS deve essere installato ColorSync 2.5.x o successive. I profili ICC usati da Colo

xiv Indice Uso efficace del colore A-7Alcune regole pratiche A-7Ruota cromatica A-8Colore e testo A-9 Immagini raster e immagini vettoriali A-10 Ottim

77-8 Adobe PhotoshopDefinizione dei coloriI colori in Photoshop possono essere selezionati con vari modelli cromatici, tra cui HSB, CIE Lab, RGB e CMYK

77-9 Photoshop 5.xNella finestra di dialogo per le opzioni EPS, selezionare la codifica binaria e non selezionare la casella Gestione colore PostScript

77-10 Adobe PhotoshopStampa dei file EPS RGB salvati con la gestione del colore PostScriptQuando si stampa un file EPS RGB (contenente un profilo incorpo

77-11 Photoshop 5.xStampa delle immagini RGBPer stampare le immagini RGB, fare riferimento alle seguenti istruzioni. Selezionare Colore RGB dal menu a

77-12 Adobe PhotoshopSelezionare Colore CMYK dal menu a comparsa Spazio. Qualsiasi altra impostazione fa in modo che Photoshop converta i dati dell’im

77-13 Photoshop 5.xStampa di immagini CMYK con la gestione del colore PostScript di PhotoshopSe si seleziona uno spazio colore CMYK e si decide di usa

77-14 Adobe PhotoshopPhotoshop 4.xUna funzione speciale di Photoshop consente di salvare le immagini EPS RGB (PostScript) che comprendono le informazi

77-15 Photoshop 4.xSi raccomanda di utilizzare i formati file EPS o TIFF per salvare le immagini RGB che verranno importate in altri documenti e stampa

77-16 Adobe PhotoshopNOTA: Se si decide di provare con la codifica JPEG, conservare una copia di backup dell’immagine originale salvata con la codifica

77-17 Photoshop 4.xDecidere se stampare in RGB o CMYK (con il driver di stampa AdobePS 8.6 per Mac OS, queste opzioni appaiono nella sezione Adobe Pho

xv Informazioni sulla documentazione La Guida all’uso del colore costituisce una valida introduzione ai concetti ed alle problematiche associate al

77-18 Adobe PhotoshopStampa delle immagini CMYKPer stampare le immagini CMYK, fare riferimento alle seguenti istruzioni. Selezionare un metodo di codi

77-19 Photoshop 4.xSelezionare altre opzioni di stampa (vedere il Capitolo 1). Le impostazioni di Profilo origine RGB e Stile di rendering non hanno ef

88-1 Uso delle applicazioni di impaginazioneQuesto capitolo fornisce le istruzioni per la stampa a colori di documenti da Adobe PageMaker 6.5, QuarkXP

88-2 Applicazioni di impaginazioneImportazione delle immaginiEPS e TIFF sono i formati raccomandati per le immagini importate nei documenti creati con

88-3 Uso delle applicazioni di impaginazioneSimulazione CMYKÈ possibile specificare una simulazione CMYK ed un metodo di simulazione CMYK per il lavoro

88-4 Applicazioni di impaginazioneAdobe PageMaker 6.5 per Mac OS e WindowsLe versioni per Mac OS e Windows di PageMaker 6.5 sono essenzialmente le ste

88-5 Adobe PageMaker 6.5 per Mac OS e WindowsSelezione delle opzioni al momento della stampaTutte le impostazioni di stampa vengono specificate dalle v

88-6 Applicazioni di impaginazioneSe il documento contiene immagini RGB importate o colori definiti in RGB per i quali non si prevede di creare le sepa

88-7 QuarkXPress 4.x per Mac OS e WindowsQuarkXPress 4.x per Mac OS e WindowsSe vi sono ulteriori requisiti per la gestione del colore non soddisfatti

xvi Introduzione In questo manuale verranno citati alcuni termini e concetti relativi al colore, come “dati RGB”, “spazio colore”, “tinta piatta”, “g

88-8 Applicazioni di impaginazioneSelezione delle opzioni al momento della stampaSelezionare il PPD Fiery X3e dal menu Descriz. stampante della finestr

88-9 QuarkXPress 3.32 per Mac OS e WindowsGestione del colore opzionale in QuarkXPressSe vi sono ulteriori requisiti per la gestione del colore non so

88-10 Applicazioni di impaginazioneSelezione delle opzioni al momento della stampaSelezionare il PPD Fiery X3e dal menu Tipo stampante nella finestra d

88-11 QuarkXPress 3.32 per Mac OS e WindowsSe un documento contiene immagini RGB importate o colori RGB stampati da QuarkXPress senza essere convertit

99-1 Uso delle applicazioni di illustrazioneQuesto capitolo fornisce istruzioni per l’uso di Adobe Illustrator per Windows e Mac OS, Macromedia FreeHa

99-2 Applicazioni di illustrazioneNOTA: Se si definiscono i colori in RGB e si stampa direttamente dall’applicazione, l’applicazione converte i dati RG

99-3 Adobe Illustrator 8.x per Windows e Mac OSSimulazione CMYKÈ possibile specificare un profilo di simulazione tipografica ed un metodo di simulazione

99-4 Applicazioni di illustrazioneImportazione delle immaginiTutte le immagini RGB importate nel documento sono influenzate dalle impostazioni di Profil

99-5 Adobe Illustrator 8.x per Windows e Mac OSPer la versione di Illustrator per Mac OS, selezionare Composita e PostScript Level 3. Se un documento

xvii Funzioni chiave di ColorWise Funzioni chiave di ColorWise ColorWise ® è il sistema per la gestione del colore (CMS) incorporato in Fiery X3e

99-6 Applicazioni di illustrazioneMacromedia FreeHand 8.x per Windows e Mac OSLe informazioni contenute in questa sezione si applicano sia alla versio

99-7 Macromedia FreeHand 8.x per Windows e Mac OSImportazione delle immaginiÈ possibile importare diversi tipi di file in FreeHand 8.x, ma, una volta i

99-8 Applicazioni di illustrazione• Se l’opzione Usa PPD è attivata, il segno di addizione (+) comparirà accanto a “Normale”.• Se accanto al pulsante

99-9 CorelDRAW per Windows e Mac OSSalvataggio dei file per l’importazione in altri documentiPer salvare i file in FreeHand 8.x per importarli in altri

99-10 Applicazioni di illustrazioneImportazione delle immaginiTutte le immagini RGB importate nel documento sono influenzate dalle impostazioni di Profi

99-11 CorelDRAW per Windows e Mac OSPer usare la gestione del colore di Fiery X3e, accertarsi che l’opzione “Usa profilo col-ore” nella scheda Varie de

99-12 Applicazioni di illustrazioneGestione del colore opzionale in CorelDRAWSe si hanno ulteriori esigenze di gestione del colore che non vengono sup

AA-1 Nozioni di base per l’uso del coloreIn questa appendice vengono trattati i concetti basilari della stampa a colori, fra i quali:• Proprietà del c

AA-2 Nozioni di base per l’uso del coloreCome il sole, la maggior parte delle sorgenti luminose emette un fascio di luce avente diverse lunghezze d’on

Figura 1: Luce solare separata nei colori dello spettro dal prismaFigura 2: Diagramma cromatico della CIE

xviii Introduzione ColorWise offre un’architettura aperta per il colore che consente agli utenti di personalizzare Fiery X3e in modo che possa adatta

Figura 3: Tinta, saturazione e luminositàTintaSaturazioneLuminositàFigura 4: Color Picker di Adobe Photoshop

AA-3 Nozioni di base per l’uso del coloreTinta, saturazione e luminositàUn colore è definibile in base a tre caratteristiche variabili, ovvero il model

AA-4 Nozioni di base per l’uso del coloreColore sottrattivo (CMY e CMYK)Il modello cromatico sottrattivo viene usato nella stampa a colori, nelle stam

Figura 5: Modello cromatico additivoFigura 6: Monitor a colori

Figura 7: Modello cromatico sottrattivo

AA-5 Nozioni di base per l’uso del coloreTecniche di stampaFino a poco tempo fa, la stampa a colori veniva, per la maggior parte, realizzata su macchi

AA-6 Nozioni di base per l’uso del coloreCon Fiery X3e, si stampa semplicemente il file. Fiery X3e elabora le informazioni PostScript contenute nel file

AA-7 Nozioni di base per l’uso del coloreUso efficace del coloreLa possibilità di stampare a colori può aumentare considerevolmente l’efficacia del mess

AA-8 Nozioni di base per l’uso del coloreRuota cromaticaLa ruota cromatica (Figura 8) rappresenta un utile strumento per comprendere le relazioni che

Figura 8: Ruota cromaticaFigura 9: Colori complementari, color semicomplementari e triadi

1 1-1 Gestione del colore su Fiery X3e La prima parte di questo capitolo descrive le opzioni disponibili dal sistema di gestione del colore ColorWise

STOP!STOP!Exceptio probatregulam de rebusnon exceptis.De gustibusnon estdisputandum.Figura 10: Uso improprio e uso corretto del colore nel testoFigura

AA-9 Nozioni di base per l’uso del coloreColore e testoNon è una coincidenza che la stragrande maggioranza di ciò che si legge sia stampato in nero su

AA-10 Nozioni di base per l’uso del coloreImmagini raster e immagini vettorialiI tipi di immagini grafiche che è possibile inviare in stampa da un comp

AA-11 Nozioni di base per l’uso del coloreOttimizzazione dei file per l’elaborazione e la stampaLe sezioni seguenti forniscono suggerimenti sulla creaz

AA-12 Nozioni di base per l’uso del coloreIn questa tabella, le aree ombreggiate indicano che 200 ppi rappresenta il miglior compromesso tra l’esigenz

AA-13 Nozioni di base per l’uso del coloreFattore di scalaIdealmente, ciascuna immagine raster deve essere salvata con la dimensione reale e verrà imp

BB-1 Gestione del coloreQuesta appendice fornisce informazioni sul controllo e la gestione dell’output a colori allo scopo di ottenere risultati croma

BB-2 Gestione del coloreCoerenza di riproduzione della fotocopiatrice I fattori sotto riportati influiscono sulla coerenza di riproduzione dell’unità d

BB-3 Gestione del coloreInoltre, unità di stampa diverse hanno gamut diversi (alcuni colori riproducibili dalla fotocopiatrice utilizzata non possono

1 1-2 Gestione del colore di Fiery X3e La gestione del colore di Fiery X3e genera dei dati CMYK che vengono inviati alla fotocopiatrice; prima che in

BB-4 Gestione del coloreConcetti di base della gestione del coloreGli ultimi anni hanno registrato un progresso verso la standardizzazione nel campo d

BB-5 Gestione del coloreConversione del colorePrima di stampare un documento a colori, i dati per i colori in esso contenuti devono essere convertiti

CC-1 Importazione delle misurazioni tramite densitometroQuesta appendice descrive il formato di file ASCII semplice, che può essere utilizzato per impo

CC-2 Importazione delle misurazioni tramite densitometroI dati di misurazione nelle pagine dei 34 campioni e dei 21 campioni EFI sono relativi al tipo

CC-3 Importazione delle misurazioni tramite densitometroEsempio di densità 1D Status T per una pagina definita dall’utenteQuesto formato file viene util

applicazioni per ufficioApplicazioni software comunemente usate per svolgere attività di ufficio, comprese le applicazioni di presentazione, fogli elett

G-2 Glossariocolori primari sottrattiviSono i colori cyan, magenta e giallo usati nei sistemi cromatici sottrattivi per la stampa a colori. I colori p

G-3 Glossarioflusso di lavoroPercorso di un lavoro di stampa dalla sua creazione alla destinazione. Un flusso di lavoro può avere origine da una scansio

1 1-3 Gestione del colore su Fiery X3eN OTA : Per gli utenti che conoscono il colore PostScript 3.0, l’opzione Profilo origine RGB ha effetto su tutti

G-4 GlossarioHSBModello cromatico in cui ciascun colore viene rappresentato dai suoi componenti di tinta, saturazione e luminosità; supportato dalla m

G-5 GlossariomoiréMotivo indesiderato che può presentarsi nelle immagini create con i retini di mezzitoni. L’inconveniente può essere causato da un’er

G-6 Glossarioprofilo origineProfilo usato dal sistema per la gestione del colore per determinare le caratteristiche dei valori cromatici specificati in u

G-7 GlossarioRGBModello cromatico additivo che produce una gamma di colori combinando la luce rossa, verde e blu, ovvero i colori primari additivi. Us

G-8 Glossariostampante a quattro coloriUnità di stampa che utilizza inchiostro o toner nei colori cyan, magenta, giallo e nero. stampante compositaQua

Libri (inglese)Adobe Print Publishing Guide. Adobe Systems Incorporated, 1995 (viene fornito insieme alla documentazione relativa ai prodotti Adobe, c

Aadditivo, modello cromatico A-3Adobe Illustrator, vedere IllustratorAdobe PageMaker, vedere PageMakerAdobe Photoshop, vedere PhotoshopAdobe PostScrip

I-2 Indice analiticoscelta nelle applicazioni 5-1semicomplementari A-8sistemi di colore personalizzati 5-5teoria A-1testo A-9tinte piatte 5-5, A-6tria

I-3 Indice analiticoflessografia A-5flusso di lavoroavanzato 2-8Illustrator 2-11lavori in basse tirature 2-1Photoshop 2-9, 2-16profili ICC 2-15prova color

11-4 Gestione del colore di Fiery X3eNelle sezioni seguenti di questo capitolo vengono descritti in maniera dettagliata gli effetti che queste ed altr

I-4 Indice analiticoMacromedia FreeHand, vedere FreeHandmancato registro dei colori A-9manutenzione delle unità di stampa B-2metamerismo A-2Metodo di

I-5 Indice analiticopunto di bianco B-5Punto di bianco, opzione 1-3Qquadricromia 5-6, A-4, A-6QuarkXPress 5-4, 8-7QuickDraw, uso del colore nelle appl

I-6 Indice analiticostampa con la risoluzione piena 8-5uso raccomandato per le immagini importate 7-8, 7-15, 8-2tinta A-3tinta, saturazione e luminosi

11-5 Gestione del colore su Fiery X3eStili di renderingL’opzione Stile di rendering specifica un CRD per le conversioni dei colori. È possibile modifica

11-6 Gestione del colore di Fiery X3eProfilo origine RGBL’opzione Profilo origine RGB consente di definire le caratteristiche dei dati RGB nel proprio do

11-7 Gestione del colore su Fiery X3e• Nessuno fa in modo che Fiery X3e utilizzi le origini RGB definite altrove, ad esempio nell’applicazione. Quando

11-8 Gestione del colore di Fiery X3e• Destinazione converte tutti i colori RGB nello spazio colore CMYK della propria fotocopiatrice (quando l’opzion

11-9 Gestione del colore su Fiery X3eMetodo di simulazione CMYKL’opzione Metodo di simulazione CMYK specifica la qualità della simulazione da eseguire.

11-10 Gestione del colore di Fiery X3eTesto e grafica in nero puroL’opzione Testo e grafica in nero puro ha effetto sulla stampa di elementi di testo ne

11-11 Gestione del colore su Fiery X3eNOTA: È possibile che le applicazioni PostScript (ad esempio QuarkXPress) convertano gli elementi definiti come R

Copyright © 2001 Electronics For Imaging, Inc. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è protetta da copyright e tutti i diritti sono riserv

11-12 Gestione del colore di Fiery X3eCorrispondenza tinte piatteL’opzione Corrispondenza tinte piatte fornisce la corrispondenza automatica dei color

11-13 Driver di stampa e opzioni di stampaDriver di stampa e opzioni di stampaQuesta sezione descrive il ruolo del driver di stampa e spiega come usar

11-14 Gestione del colore di Fiery X3eDriver di stampa PostScript per Windows 95/98, Windows NT 4.0 e Windows 2000Per accedere alle opzioni del driver

11-15 Driver di stampa e opzioni di stampaPer impostare le opzioni di stampa, aprire il PPD come descritto a pagina 1-14. Nella scheda Stampa Fiery, f

11-16 Gestione del colore di Fiery X3eFare clic sul pulsante Impostazioni Expert nell’area ColorWise (sopra). In questo modo appare la finestra Imposta

11-17 Driver di stampa e opzioni di stampaImpostazione delle opzioni di stampa per la gestione del colore per Windows 2000Questa sezione spiega come i

11-18 Gestione del colore di Fiery X3eDriver di stampa Adobe PostScript per Mac OSQuesta sezione spiega come impostare le opzioni di stampa per la ges

11-19 Driver di stampa e opzioni di stampaNOTA: Se si usa l’opzione Taratura Colore PostScript, il driver potrebbe, a seconda dell’applicazione utiliz

11-20 Gestione del colore di Fiery X3eNella sezione Taratura del Colore, selezionare Colori/Grigi dal menu a comparsa Colore di stampa.Nella finestra O

22-1 Concetti di base dei flussi di lavoroQuesto capitolo si occupa dei flussi di lavoro per la gestione del colore utilizzati nella stampa a colori per

Informazioni FCCDichiarazione di conformità Questa apparecchiatura è stata testata ed è stata giudicata conforme ai limiti previsti per un’unità digi

22-2 Flussi di lavoro semplici ed avanzati• Per i lavori offset per i quali è stata eseguita la prova colore su Fiery X3e, i colori stampati devono co

22-3 Concetti di base dei flussi di lavoroGestione del colore delle applicazioni o di Fiery X3e Il sistema di gestione del colore di un’applicazione us

22-4 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiFlussi di lavoro sempliciOgni volta che si stampa un documento contenente dei colori che non sono stati scel

22-5 Flussi di lavoro sempliciIndipendentemente dal flusso di lavoro che corrisponde maggiormente a quello dell’utente, è consigliabile calibrare perio

22-6 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiFlusso di lavoro 2 con la gestione del colore ColorWise—flusso di lavoro standardI server Fiery X3e sono otti

22-7 Flussi di lavoro sempliciI valori consigliati per l’opzione Profilo di simulazione CMYK sono SWOP per l’America, Euroscale per l’Europa e DIC per

22-8 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiSalvataggio dei file con impostazioni mirate all’accuratezza del coloreVi sono varie procedure che assicurano

22-9 Flussi di lavoro avanzatiEsempi di stampa per basse tiratureGli esempi seguenti illustrano la stampa in basse tirature su Fiery X3e.Flusso di lav

22-10 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiNel diagramma che segue, i passi da seguire in questo flusso di lavoro particolare vengono riportati in nero

22-11 Flussi di lavoro avanzatiRGB Photoshop con colori CMYK e PANTONE di Illustrator e QuarkXPressQuesto flusso di lavoro riguarda la stampa in basse

Marchio CE (Dichiarazione di conformità) Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che la fotocopiatrice e le opzioni alle quali questa di

22-12 Flussi di lavoro semplici ed avanzati• Opzione Profilo di simulazione CMYK impostata su Nessuno• Opzione Corrispondenza tinte piatte impostata su

22-13 Flussi di lavoro avanzatiTale documento potrebbe essere creato come segue:• Creare un’immagine RGB in Photoshop e salvarla come file EPS Photosho

22-14 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiNel diagramma che segue, i passi da seguire in questo flusso di lavoro particolare vengono riportati in nero

22-15 Flussi di lavoro avanzatiConversione da RGB a CMYK in Photoshop 5.x usando un profilo ICC personalizzatoTale flusso di lavoro è utile per gli ambi

22-16 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiNel diagramma che segue, i passi da seguire in questo flusso di lavoro particolare vengono riportati in nero

22-17 Flussi di lavoro avanzatiTale documento potrebbe essere creato come segue:• Selezionare Incorporato nella finestra Impostazioni CMYK in Impostazi

22-18 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiNel diagramma che segue, i passi da seguire in questo flusso di lavoro particolare vengono riportati in nero

22-19 Flussi di lavoro avanzatiRGB Photoshop e CMYK QuarkXPressQuesto flusso di lavoro fornisce un esempio sull’uso della funzione Separazione RGB di C

22-20 Flussi di lavoro semplici ed avanzatiNel diagramma che segue, i passi da seguire in questo flusso di lavoro particolare vengono riportati in nero

33-1 IntroduzioneLa calibrazione di Fiery X3e assicura un risultato cromatico affidabile e coerente. È possibile calibrare Fiery X3e con ColorWise Pro

L’utente può:a. usare il Software solo per la propria normale attività lavorativa e solo con Fiery X3e;b. usare i programmi outline (a dimensione var

33-2 Calibrazione del colore• Le impostazioni di calibrazione sono impostazioni di misurazioni.• In ogni profilo di destinazione è presente un profilo d

33-3 Che cos’è la calibrazioneCome funziona la calibrazioneSono molti i fattori che garantiscono dei risultati di stampa soddisfacenti quando si utili

33-4 Calibrazione del coloreProfili di destinazione e impostazioni di calibrazioneI profili di destinazione e le impostazioni di calibrazione definiscono

33-5 Uso dello spettrofotometroStampare le pagine di riferimento per i colori come, ad esempio, le tabelle dei colori (dal pannello di controllo o da

33-6 Calibrazione del coloreConfigurazione dello spettrofotometroPrima di calibrare Fiery X3e, è necessario collegare, configurare e calibrare lo spettr

33-7 Uso dello spettrofotometro4. Collegare il connettore al computer.Per computer Windows, inserire l’estremità del connettore DIN mini a 8 piedini d

33-8 Calibrazione del colorePer un computer Mac OS, collegare il connettore DIN mini a 8 piedini direttamente alla porta seriale del computer.NOTA: Pe

33-9 Uso dello spettrofotometro5. Per l’alimentazione, usare l’adattatore CA.Inserire il connettore mini del cavo dell’adattatore nella presa di alime

33-10 Calibrazione del coloreCalibrazione dello spettrofotometroAffinché i colori siano precisi si consiglia di calibrare lo spettrofotometro X-Rite DT

33-11 Calibrazione dello spettrofotometroPER CALIBRARE L’UNITÀ X-RITE DTP41:1. Collegare lo spettrofotometro al computer e alla presa di alimentazione

Limitazione della responsabilità IN NESSUN CASO ELECTRONICS FOR IMAGING OD I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEGLI

33-12 Calibrazione del colore4. Selezionare DTP41 come metodo di misurazione.X-Rite DTP41 dovrebbe apparire come uno dei metodi di misurazione. Queste

33-13 Calibrazione dello spettrofotometro7. Selezionare la porta COM appropriata per l’unità DTP41 dal menu Porte disponibili.Il campo Istruzioni visu

33-14 Calibrazione del coloreNOTA: Per visualizzare le informazioni relative alla versione e ai numeri di serie, fare clic su Mostra info DTP-41; appa

33-15 Calibrazione dello spettrofotometro13. Fare clic su OK.14. Chiudere la finestra Programmi di utilità.Questa operazione conclude la calibrazione d

33-16 Calibrazione del coloreCalibrazione con ColorWise Pro Tools e il DTP41Utilizzando l’applicazione Calibrator di ColorWise Pro Tools e lo spettrof

33-17 Calibrazione con ColorWise Pro Tools e il DTP412. Fare clic su Calibrator.3. Selezionare DTP41 come metodo di misurazione.X-Rite DTP41 dovrebbe

33-18 Calibrazione del colore5. Sotto Genera pagina delle misurazioni, fare clic su Stampa.6. Nella finestra di dialogo Opzioni di stampa che appare, s

33-19 Calibrazione con ColorWise Pro Tools e il DTP418. Appaiono le impostazioni selezionate per le opzioni Tipo pagina e Formato carta. Fare clic su

33-20 Calibrazione del colore11. Fare clic su Leggi striscia. L’unità DTP41 fa scorrere automaticamente la pagina delle misurazioni.12. Dopo che la pa

33-21 Calibrazione con ColorWise Pro Tools e il DTP41Nel cerchio del colore di cui si sta eseguendo la lettura appare un segno di spunta ed il campo S

33-22 Calibrazione del colore15. Nella finestra Calibrator, fare clic su Applica per implementare le nuove impostazioni di calibrazione.16. Nella finest

33-23 Calibrazione con ColorWise Pro Tools e il DTP41PER RIPRISTINARE LE MISURAZIONI DELLA CALIBRAZIONE PREDEFINITA:1. Avviare ColorWise Pro Tools e f

33-24 Calibrazione del coloreUso del densitometroLe applicazioni ColorWise Pro Tools sono state progettate per l’uso con il densitometro X-Rite DTP32

33-25 Uso del densitometro3. Collegare il connettore al computer.Per computer Windows, inserire l’estremità del connettore DIN mini a 8 piedini del ca

33-26 Calibrazione del colore4. Per l’alimentazione, usare l’adattatore CA.Inserire il connettore mini del cavo dell’adattatore nella presa laterale d

33-27 Calibrazione con ColorWise Pro Tools4. Inserire l’estremità contrassegnata dalla freccia della striscia X-Rite Auto-Cal nell’alloggiamento di 35

33-28 Calibrazione del colorePER CALIBRARE LA FOTOCOPIATRICE CON CALIBRATOR:1. Avviare ColorWise Pro Tools e collegarsi a Fiery X3e.Per le istruzioni

33-29 Calibrazione con ColorWise Pro Tools3. Selezionare un metodo di misurazione.AutoCal2 e X-Rite DTP32 dovrebbero apparire come metodi di misurazio

33-30 Calibrazione del colore4. Sotto Controlla impostazioni di stampa, scegliere le impostazioni di calibrazione desiderate.Se è presente più di un’o

33-31 Calibrazione con ColorWise Pro Tools7. Prendere la pagina delle misurazioni.8. Sotto Utilizza misurazioni, fare clic su Misura. Se si sceglie Au

Indice Introduzione Informazioni sulla documentazione xvii Funzioni chiave di ColorWise xix Capitolo 1: Gestione del colore di Fiery X3e Gestione del

33-32 Calibrazione del colorePER RIPRISTINARE LE MISURAZIONI DELLA CALIBRAZIONE PREDEFINITA:1. Avviare ColorWise Pro Tools e fare clic su Calibrator.2

33-33 Calibrazione con ColorWise Pro ToolsModo EspertoIl modo Esperto offre due opzioni aggiuntive: Stampa pagine e Visualizza misurazioni.

33-34 Calibrazione del coloreCon l’opzione Stampa pagine, è possibile stampare una pagina di confronto della calibrazione che mostra il risultato dell

33-35 Calibrazione con ColorWise Pro ToolsCon l’opzione Visualizza misurazioni, è possibile visualizzare il set di misurazioni corrente sotto forma di

33-36 Calibrazione del coloreQuando più di un profilo utilizza lo stesso profilo di destinazione, un altro menu denominato Traccia su appare nell’angolo

33-37 Calibrazione dal pannello di controllo con AutoCal26. Selezionare le impostazioni di calibrazione.È possibile effettuare la propria scelta dall’

33-38 Calibrazione del colore13. Quando appare il messaggio Stampa pag confronto (solo nel modo professionale), selezionare Sì per stampare un’antepri

44-1 Profile ManagerColorWise Pro Tools è un insieme di applicazioni per la gestione del colore che consentono di controllare la stampa a colori in mod

44-2 ColorWise Pro ToolsNOTA: Se si utilizza Photoshop 5.x, è possibile caricare il profilo per il proprio spazio di lavoro su Fiery X3e e selezionarlo

44-3 Profile ManagerImpostazione dei profili predefinitiI profili predefiniti vengono applicati a tutti i lavori di stampa inviati su Fiery X3e, a meno che