Konica-minolta bizhub C252P Instrukcja Użytkownika

C450Operazioni Facsimile

x-8 C450 (Phase2)12.17 Lista dest program ...12-4012.18 Lista titoli/testi ...

3Trasmissione3-36 C450 (Phase2)3.5.3 Rotazione automatica del documento originaleIl documento originale di formato A4 (v) o 8 1/2 × 11 (v) viene ruota

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-373.6 Quando è impossibile procedere all'invioQuando è impossibile procedere all'invioQuando non si riesce ad i

3Trasmissione3-38 C450 (Phase2)3.7 Prenotazione della trasmissionePrenotazione della trasmissioneDurante la comunicazione o la stampa è possibile pren

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-396 Premere [Avvio].– Se la funzione Visualizzazione controllo destinazione è impostata su ON, verrà visualizzata la sche

3Trasmissione3-40 C450 (Phase2)3.8 Trasmissione manualeTrasmissione manualeQuesta operazione viene eseguita quando si inviano documenti e si verifica

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-416 Quando si sente il segnale, premere [Avvio] dalla schermata No linea.– Se si preme [Avvio] sul pannello di controllo

3Trasmissione3-42 C450 (Phase2)3.9 Annullamento della trasmissioneLa procedura di annullamento della trasmissione varia in funzione del fatto che la c

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-433.9.2 Annullamento dei lavori prenotatiL'eliminazione di un lavoro prenotato comporta l'annullamento della tr

3Trasmissione3-44 C450 (Phase2)3.10 Verifica dell'elenco lavoriVerifica dei documenti prenotatiÈ possibile verificare la condizione dei documenti

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-453.11 Verifica dei risultati della comunicazioneVerifica dei risultati della comunicazionePremendo [Elenco lavori] nella

1Introduzione

3Trasmissione3-46 C450 (Phase2)4 Verificare i risultati della comunicazione.–Fax TX–Tipo:è indicato il tipo, fax, e-mail e casella.–Indir:sono visuali

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-47–Orig:è indicato il numero di pagine dei documenti ricevuti.– Risultato:è visualizzata l'indicazione "lavoro

3Trasmissione3-48 C450 (Phase2)3.12 Trasmissioni da memoria e memoria veloce TXEsistono due modi per inviare documenti con questa macchina.3.12.1 Tras

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-493.12.3 Per eseguire una trasmissione da memoria veloceTrasmissione da memoria veloce1 Se la schermata del fax non è già

3Trasmissione3-50 C450 (Phase2)8 Premere [Avvio].– Se la funzione Visualizzazione controllo destinazione è impostata su ON, verrà visualizzata la sche

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-513.13 Numero di originaliNumero di originaliNel modo di trasmissione da memoria veloce, l'impostazione della funzio

3Trasmissione3-52 C450 (Phase2)4 Premere [OK].Riapparirà la schermata del fax.5 Premere [Imp scan] - [Applicazione] - [Numero degli originali].6 Con i

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-5311 Premere [Avvio].– Se la funzione Visualizzazione controllo destinazione è impostata su ON, verrà visualizzata la sch

3Trasmissione3-54 C450 (Phase2)3.14 Trasmissione con timerTrasmissione con timerLa funzione di trasmissione con timer consente di specificare l'o

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-554 Con il tastierino numerico, specificare l'ora d'inizio della comunicazione.– I numeri corrispondenti alle o

3Trasmissione3-56 C450 (Phase2)10 Premere [Avvio].– Se la funzione Visualizzazione controllo destinazione è impostata su ON, verrà visualizzata la sch

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-573.15 Comunicazione internazionaleMod. com. internazNel modo com. internaz viene utilizzata una velocità (in baud) infer

3Trasmissione3-58 C450 (Phase2)4 Premere [Mod. com. internaz].– Per annullare l'impostazione, premere [Mod. com. internaz].5 Premere [Sì] durante

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-5910 Comporre il "numero per le chiamate internazionali", il prefisso nazionale, quello locale e quindi il nume

3Trasmissione3-60 C450 (Phase2)3.16 Informazioni sul mittenteGli originali inviati vengono registrati dalla macchina ricevente nel modo seguente.3.16.

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-613.16.3 Impostazione su OFF!Dettagli È possibile che, in funzione del paese, non sia possibile selezionare "Off&quo

3Trasmissione3-62 C450 (Phase2)

4Ricezione

Ricezione4C450 (Phase2) 4-34RicezioneIn questo capitolo viene spiegato il funzionamento della ricezione fax.4.1 Modo ricezioneIn questo macchina è app

Introduzione1C450 (Phase2) 1-31 IntroduzioneGrazie per avere acquistato il nostro prodotto.Il presente manuale d’uso descrive le procedure operative e

4Ricezione4-4 C450 (Phase2)4.2 Ricezione automatica (modo solo fax)Selezionare questo modo quando si utilizza la linea telefonica esclusivamente per i

Ricezione4C450 (Phase2) 4-54.3 Ricezione automatica (modo solo telefono)Ricezione automatica (modo solo telefono)I messaggi fax possono essere ricevut

4Ricezione4-6 C450 (Phase2)4.4 Ricezione impossibileQuando non è possibile ricevere fax appare un messaggio di errore. Intervenire secondo quanto indi

Ricezione4C450 (Phase2) 4-74.5 Ricezione sostitutiva nella memoriaSe il fax non può stampare il documento ricevuto, questo viene conservato nella memo

4Ricezione4-8 C450 (Phase2)4.6 Registrazione dei documenti ricevutiPer la registrazione di un documento ricevuto, viene eseguito un paragone tra il fo

Ricezione4C450 (Phase2) 4-94.6.2 Registrazione dopo una riduzione corrispondente al formato cartaSe il documento risulta più lungo rispetto al normale

4Ricezione4-10 C450 (Phase2)Il formato carta più adatto viene determinato nel modo seguente:-Punto1Selezione della carta adatta– La macchina stabilisc

Ricezione4C450 (Phase2) 4-11-Punto2Selezione della carta su cui il fax stampa effettivamente il documento– La macchina controlla se nella macchina è c

4Ricezione4-12 C450 (Phase2)Quando [Stampa sep pagina] è impostato su OFF:La carta viene selezionata in ordine decrescente.!Dettagli Anche se l'o

Ricezione4C450 (Phase2) 4-13Quando [Stampa sep pagina] è impostato su ON:La carta viene selezionata in ordine decrescente.!Dettagli Anche se la funzio

1Introduzione1-4 C450 (Phase2)1.1 Avviso speciale per l'utente1.1.1 Per il CanadaAVVISO:Questo prodotto è conforme alle pertinenti norme tecniche

4Ricezione4-14 C450 (Phase2)Se per la registrazione è selezionata carta di formato B5 w, B5 v, A4 w o A4 v, l'immagine sulla pagina in questione

Ricezione4C450 (Phase2) 4-15Se il parametro [Selezione carta da stampa] è impostato su [Form. fisso]:Viene selezionato il formato appropriato tra i fo

4Ricezione4-16 C450 (Phase2)4.6.3 Registrazione a grandezza naturaleUn documento ricevuto viene registrato sullo stesso formato carta a gran-dezza nat

Ricezione4C450 (Phase2) 4-17Metodo di registrazione alla ricezioneNella tabella seguente è indicato il rapporto tra il formato carta del documento ric

4Ricezione4-18 C450 (Phase2)!Dettagli Quando è impostata la [Stampa duplex per RX] è possibile effettuare la registrazione sulla schermata per la cart

Ricezione4C450 (Phase2) 4-194.7 Informazioni sulla ricezioneQuando per le informazioni sulla ricezione è impostato l'interno o l'esterno, co

4Ricezione4-20 C450 (Phase2)

5Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi5C450 (Phase2) 5-35 Risoluzione dei problemi5.1 È impossibile inviare messaggiSe non si riesce ad inviare un documento, provar

Introduzione1C450 (Phase2) 1-5Per essere sicuri del numero di apparecchi che è possibile collegare ad una linea, determinato dal totale dei REN, rivol

5Risoluzione dei problemi5-4 C450 (Phase2)5.2 È impossibile ricevere messaggiSe non si riesce a ricevere un documento, provare a risolvere il problema

Risoluzione dei problemi5C450 (Phase2) 5-5Non viene emesso nullaÈ attivata l'impostazione RX PC-Fax? Identificare la casella utilizzata dalle fun

5Risoluzione dei problemi5-6 C450 (Phase2)5.3 Compare un messaggio di erroreQuando si verifica un problema con l'FK-502, sullo schermo appaiono i

Risoluzione dei problemi5C450 (Phase2) 5-75.4 Chiamare il servizio assistenzaLa schermata che invita a rivolgersi al servizio assistenza compare quand

6Specifiche

Specifiche6C450 (Phase2) 6-36Specifiche6.1 SpecificheQui di seguito sono indicate le principali specifiche del prodotto relative alle funzioni fax.Le

6Specifiche6-4 C450 (Phase2)* Il disco rigido interno è comune alle funzioni di copia, scansione, stampa e casella.Formato massimo di scansione:280 mm

7Applicazioni di trasmissione

1Introduzione1-6 C450 (Phase2)Spiegazione delle indicazioni "Avviso"/"Attenzione"7 AVVISOIl punto esclamativo all'interno di

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-37 Applicazioni di trasmissione7.1 Apertura della schermata delle impostazioni di scansione e della scher

7Applicazioni di trasmissione7-4 C450 (Phase2)3 Premere il tasto corrispondente alla funzione da utilizzare. Premendo il tasto [Applicazione] nella sc

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-57.2 Presentazione delle funzioni applicativeNella schermata delle impostazioni di scansione o nella sche

7Applicazioni di trasmissione7-6 C450 (Phase2)Canc bordo: Quando si trasmettono le pagine di un libro, questa funzione consente di cancellare le stris

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-7!Dettagli Il tasto corrispondente alla funzione selezionata sarà visualizzato con i colori invertiti.Pre

7Applicazioni di trasmissione7-8 C450 (Phase2)7.3 Originali mistiFunzione Orig mistiLa funzione Orig misti consente di inviare documenti con pagine di

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-91 Se la schermata del fax non è già visualizzata, premere [Fax] sul pannello di controllo per visualizza

7Applicazioni di trasmissione7-10 C450 (Phase2)9 Premere [Avvio].– Se la funzione Visualizzazione controllo destinazione è impostata su ON, verrà visu

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-117.4 Posizione rilegaturaFunzione Pos ril orLa funzione di correzione orizzontale consente di specificar

Introduzione1C450 (Phase2) 1-71.1.3 Per la Nuova ZelandaSi richiama l'attenzione su quanto segue:- Questo apparecchio è dotato di selezione a imp

7Applicazioni di trasmissione7-12 C450 (Phase2)3 Premere [Pos ril or].4 Premere [Rileg vert] o [Rileg oriz] per specificare come è rilegato il documen

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-139 Specificare la destinazione.– Per la specificazione della destinazione, vedere “Selezione di una dest

7Applicazioni di trasmissione7-14 C450 (Phase2)7.5 Trasmissione con cancellazione bordo2Nota Le visualizzazioni variano in funzione dei paesi.Funzione

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-151 Se la schermata del fax non è già visualizzata, premere [Fax] sul pannello di controllo per visualizz

7Applicazioni di trasmissione7-16 C450 (Phase2)8 Impostare le altre funzioni desiderate.– Per informazioni sull'impostazione delle funzioni nella

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-177.6 Regolazione dello sfondoFunzione di regolazione dello sfondoQuesta funzione consente di regolare la

7Applicazioni di trasmissione7-18 C450 (Phase2)4 Per aumentare la densità del colore dello sfondo dell'originale, premere [+scuro]; per ridurre l

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-1911 Premere [Avvio].– Se la funzione Visualizzazione controllo destinazione è impostata su ON, verrà vis

7Applicazioni di trasmissione7-20 C450 (Phase2)7.7 NitidezzaFunzione NitidezzaLa funzione Nitidezza consente di regolare l'intensità dei bordi de

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-214 Per rendere più netto o più morbido il contorno dei caratteri, premere [ ] o [ ] verso il lato [+] o

1Introduzione1-8 C450 (Phase2)1.2 Preparativi (fax)InvioPer inviare un fax, seguire la procedura di base sotto descritta.1 Per attivare il modo fax, p

7Applicazioni di trasmissione7-22 C450 (Phase2)11 Premere [Avvio].– Se la funzione Visualizzazione controllo destinazione è impostata su ON, verrà vis

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-237.8 Formato scansioneFunzione Formato scansioneLa funzione di selezione del formato di scansione consen

7Applicazioni di trasmissione7-24 C450 (Phase2)3 Premere [Form scans].4 Premere il tasto corrispondente al formato del documento da trasmettere.– Per

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-258 Impostare le altre funzioni desiderate.– Per informazioni sull'impostazione delle funzioni nella

7Applicazioni di trasmissione7-26 C450 (Phase2)7.9 Tipo di fileSpecificare il tipo di fileQuesta funzione consente di specificare il tipo di file dell

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-276 Premere [OK].Riapparirà la schermata del fax.7 Impostare le altre funzioni desiderate.– Per informazi

7Applicazioni di trasmissione7-28 C450 (Phase2)7.10 Trasmissione con passwordPassword TXLa trasmissione ID richiede che la trasmissione venga eseguita

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-294 Digitare la password (massimo 20 cifre) con il tastierino numerico.– Per la password è possibile util

7Applicazioni di trasmissione7-30 C450 (Phase2)10 Premere [Avvio].– Se la funzione Visualizzazione controllo destinazione è impostata su ON, verrà vis

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-317.11 Comunicazione riservata (Codice fax TX)Funzione di comunicazione riservataLa funzione di comunicaz

Introduzione1C450 (Phase2) 1-93 Immettere il numero di fax di destinazione utilizzando il tastierino.– In caso di errore, premere [Elim] per eliminare

7Applicazioni di trasmissione7-32 C450 (Phase2)3 Premere [Codice fax TX].4 Specificare il n° di casella della stazione ricevente nel riquadro Indir SU

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-336 Premere [OK].Riapparirà la schermata del fax.7 Impostare le altre funzioni desiderate.– Per informazi

7Applicazioni di trasmissione7-34 C450 (Phase2)7.12 Richiesta relè TX (Codice fax TX)Richiesta relè TXLa richiesta relè TX è la creazione di un ponte

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-351 Se la schermata del fax non è già visualizzata, premere [Fax] sul pannello di controllo per visualizz

7Applicazioni di trasmissione7-36 C450 (Phase2)6 Premere [OK].Riapparirà la schermata del fax.7 Impostare le altre funzioni desiderate.– Per informazi

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-377.13 ECM OFFDisattivazione del modo di correzione errori ECMÈ possibile effettuare la trasmissione con

7Applicazioni di trasmissione7-38 C450 (Phase2)4 Premere [ECM OFF].– Per annullare l'impostazione, premere [ECM OFF].5 Premere [Sì] durante il [C

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-3911 Premere [Avvio].– Se la funzione Visualizzazione controllo destinazione è impostata su ON, verrà vis

7Applicazioni di trasmissione7-40 C450 (Phase2)7.14 V.34 OFFDisattivazione della funzione V.34V.34 è un modo di comunicazione utilizzato dal fax Super

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-414 Premere [V34 OFF].– Per annullare l'impostazione, premere [V.34 OFF].5 Premere [Sì] durante il [

1Introduzione1-10 C450 (Phase2)1.3 Funzioni del faxIndicazione del numero complessivo di pagine sul faxÈ possibile fare apparire il numero totale di p

7Applicazioni di trasmissione7-42 C450 (Phase2)11 Premere [Avvio].– Se la funzione Visualizzazione controllo destinazione è impostata su ON, verrà vis

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-437.15 Controllo della destinazione prima dell’invioDurante la trasmissione, il numero di FAX specificato

7Applicazioni di trasmissione7-44 C450 (Phase2)4 Premere [Sì] per impostare Controllo destinazione.5 Premere [OK].Riapparirà la schermata delle impost

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-4510 Premere [Avvio].– Se la funzione Visualizzazione controllo destinazione è impostata su ON, verrà vis

7Applicazioni di trasmissione7-46 C450 (Phase2)7.16 Invio dopo il controllo della destinazioneQuando si specifica la destinazione e si preme il tasto

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-476 Verificare che sia stata specificata la destinazione corretta e premere il tasto [TX] o [Avvio].

7Applicazioni di trasmissione7-48 C450 (Phase2)7.17 Selezione della linea per l’invio (Selez. Linea)È necessario installare la linea multifax.Se l’opz

Applicazioni di trasmissione7C450 (Phase2) 7-496 Premere [OK].Riapparirà la schermata del fax.7 Impostare le altre funzioni desiderate.– Per informazi

7Applicazioni di trasmissione7-50 C450 (Phase2)

8Funzioni utili per la ricezione

Introduzione1C450 (Phase2) 1-11Invio ad ogni scansione di pagina. (Trasmissione da memoria veloce)Con questo metodo, la trasmissione fax ha inizio non

Funzioni utili per la ricezione8C450 (Phase2) 8-38 Funzioni utili per la ricezione8.1 Utilizzo di un documento ricevuto in ricezioneriservata8.1.1 Uti

8Funzioni utili per la ricezione8-4 C450 (Phase2)8.1.2 Stampa del documento ricevuto in una casella riservata Stampa del documento ricevuto in una cas

Funzioni utili per la ricezione8C450 (Phase2) 8-58.1.3 Eliminazione di documenti da una casella riservataPer eliminare i documenti contenuti in una ca

8Funzioni utili per la ricezione8-6 C450 (Phase2)8.2 Ricezione in memoriaNel modo utilità è possibile impostare l'FK-502 in modo che riceva i doc

Funzioni utili per la ricezione8C450 (Phase2) 8-73 Immettere la password e premere [OK].– Per interrompere l'operazione, premere [Canc].– Se si p

8Funzioni utili per la ricezione8-8 C450 (Phase2)8.2.2 Eliminazione di un documento memorizzatoEliminazione di un documento memorizzatoPer eliminare u

Funzioni utili per la ricezione8C450 (Phase2) 8-98.3 Informazioni sulla ricezione8.3.1 Informazioni varie sulla ricezioneQuando è attiva (su [ON]) la

8Funzioni utili per la ricezione8-10 C450 (Phase2)

9Polling

1Introduzione1-12 C450 (Phase2)Modo eliminazione bordiÈ possibile inviare un fax eliminando le strisce nere che a volte si creano quando si trasmette

Polling9C450 (Phase2) 9-39Polling9.1 Trasmissione pollingLa trasmissione polling consente all'FK-502 di scannerizzare un documento e di memorizza

9Polling9-4 C450 (Phase2)9.1.1 Trasmissione pollingTrasmissione pollingPer utilizzare la funzione Polling TX (normale), seguire questa procedura.0Spec

Polling9C450 (Phase2) 9-54 Premere [Normale].– Per annullare l'impostazione, premere [Funz. OFF].5 Premere [OK].Riapparirà la schermata delle imp

9Polling9-6 C450 (Phase2)9.2 Ricezione pollingLa ricezione polling consente all'FK-502 di inviare alla destinazione un comando inteso a ricevere

Polling9C450 (Phase2) 9-7Ricezione pollingLa ricezione polling offre due opzioni: una di esse è la ricezione polling ordinaria, mentre con l'altr

9Polling9-8 C450 (Phase2)4 Premere [Normale].5 Premere [OK].– Per annullare l'impostazione, premere [Funz. OFF].Riapparirà la schermata delle imp

Polling9C450 (Phase2) 9-99.3 BollettinoL'FK-502 consente di sfogliare la casella bollettino di una destinazione per i documenti destinati alla tr

9Polling9-10 C450 (Phase2)9.3.1 Redazione di un documento per la casella bollettinoPer redigere un documento destinato alla casella bollettino, seguir

Polling9C450 (Phase2) 9-114 Premere [Bollettin].5 Specificare il numero di bollettino nel riquadro [Bollett N°].– Come numero di bollettino è possibil

Introduzione1C450 (Phase2) 1-13Invio di un fax nel modo di selezione formato originaleÈ possibile inviare un fax specificando il formato carta del doc

9Polling9-12 C450 (Phase2)9 Posizionare il documento originale.– Per le informazioni relative al posizionamento del documento, vedere “Posizionamento

Polling9C450 (Phase2) 9-139.3.2 Ricezione tramite polling di un documento memorizzato nella casella bollettino di una destinazione (fax) Ricezione tra

9Polling9-14 C450 (Phase2)5 Specificare il numero di bollettino nel riquadro [Bollett N°].– Per il n° bollettino è possibile specificare un massimo di

10Registrazione/Impostazioni

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-310 Registrazione/Impostazioni10.1 Visualizzazione della schermata di registrazione faxLa procedura per l

10Registrazione/Impostazioni10-4 C450 (Phase2)3 Premere Registrazione fax.Appare la schermata di registrazione fax.

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-510.2 Registrazione della rubrica (destinazione abbreviata)In [Destinazione abbreviata] è possibile regis

10Registrazione/Impostazioni10-6 C450 (Phase2)Registrazione del numero di fax per la destinazione abbreviataQui di seguito è descritta la procedura pe

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-74 Premere [Nuov reg].5 Premere [Nome registrazione] e specificare il nome della destinazione abbreviata.

1Introduzione1-14 C450 (Phase2)Posizionamento ed invio di pagine di formati misti in un'unica operazioneÈ possibile inviare pagine di formati mis

10Registrazione/Impostazioni10-8 C450 (Phase2)–[-]:Questo è solo un simbolo di separazione. Non ha alcun effetto sulla composizione. Sulla schermata è

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-910 Premere [Chiudi].Per registrare altre destinazioni abbreviate, tornare al punto 4. 11 Premere [Esci]

10Registrazione/Impostazioni10-10 C450 (Phase2)Registrazione di un indirizzo e-mail come destinazione abbreviataRegistrando un indirizzo e-mail come d

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-114 Premere [Nuov reg].5 Premere [Nome reg.] e specificare il nome della destinazione abbreviata.– Per l&

10Registrazione/Impostazioni10-12 C450 (Phase2)– L'indirizzo e-mail può contenere un massimo di 320 caratteri.– Per cancellare tutti i caratteri

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-13Registrazione di una casella come destinazione abbreviataRegistrando una casella come destinazione abbr

10Registrazione/Impostazioni10-14 C450 (Phase2)4 Premere [Nuov reg].5 Premere [Nome reg.] e specificare il nome della destinazione abbreviata.– Per l&

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-157 Selezionare la casella da registrare nella schermata visualizzata, quindi premere [OK].– L'esecu

10Registrazione/Impostazioni10-16 C450 (Phase2)Modifica del contenuto della rubrica (destinazioni abbreviate)Qui di seguito è descritta la procedura p

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-176 Controllare le informazioni modificate, quindi premere [OK].– Per interrompere la modifica, premere [

Introduzione1C450 (Phase2) 1-15Specificazione del tipo di rilegatura di un documento fronte-retroQuando si trasmettono documenti fronte-retro, è possi

10Registrazione/Impostazioni10-18 C450 (Phase2)Eliminazione di una destinazione abbreviataQui di seguito è descritta la procedura di eliminazione dell

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-196 Premere [Chiudi].7 Premere [Esci] nella zona secondaria.

10Registrazione/Impostazioni10-20 C450 (Phase2)10.3 Registrazione del gruppoAd un unico gruppo è possibile assegnare più destinazioni abbreviate. Ques

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-21Registrazione del gruppoQui di seguito è descritta la procedura di registrazione di un gruppo.1 Per la

10Registrazione/Impostazioni10-22 C450 (Phase2)4 Premere [Nome reg.] e specificare il nome del gruppo.– Per l'immissione dei caratteri, vedere pa

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-237 Selezionare la destinazione da registrare nel gruppo.– Cerca nome:Premere il tasto di ricerca del car

10Registrazione/Impostazioni10-24 C450 (Phase2)Modifica del gruppoQui di seguito è descritta la procedura di modifica di un gruppo.1 Per la visualizza

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-25Eliminazione del gruppoQui di seguito è descritta la procedura di eliminazione di un gruppo.0 Quando si

10Registrazione/Impostazioni10-26 C450 (Phase2)10.4 Registrazione del programmaÈ possibile combinare una destinazione (numero di fax, casella e e-mail

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-27Registrazione del programmaQui di seguito è descritta la procedura di registrazione di un programma.1 P

1Introduzione1-16 C450 (Phase2)Invio di un fax con la funzione ECM disattivataPer abbreviare il tempo di trasmissione, è possibile inviare un fax con

10Registrazione/Impostazioni10-28 C450 (Phase2)– Se si preme [Mod nome pag] nella schermata lista pag, è possibile cambiare il nome pagina visualizzat

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-296 Premere [Selez da lista dest] o [Inser. diretto], quindi specificare la destinazione.– Se si preme [S

10Registrazione/Impostazioni10-30 C450 (Phase2)– Se si preme [Inser. diretto]:Immettere una destinazione da impostare procedendo nel modo seguente.– P

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-31Eliminazione del programmaQui di seguito è descritta la procedura di eliminazione di un programma.1 Per

10Registrazione/Impostazioni10-32 C450 (Phase2)– Premendo o a destra della lista, viene visualizzato il successivo programma della pagina.– Se si

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-3310.5 Registrazione dell'oggetto e del testo dell'e-mailPer quanto riguarda l'oggetto ed

10Registrazione/Impostazioni10-34 C450 (Phase2)3 Premere [Oggetto].4 Premere [Nuov reg].5 Premere [Titolo].– Per il[Titolo] della[E-mail] è possibile

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-356 Immettere l'oggetto nella schermata visualizzata, quindi premere [OK].– Per l'immissione de

10Registrazione/Impostazioni10-36 C450 (Phase2)Modifica dell'oggetto dell'e-mailQui di seguito è descritta la procedura per la modifica dell

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-374 Selezionare l'oggetto da modificare, quindi premere [Modifica].– Premendo o è possibile camb

Introduzione1C450 (Phase2) 1-17Fax con ritrasmissioneÈ possibile inviare un fax ad un destinatario attraverso una stazione intermedia di ritrasmission

10Registrazione/Impostazioni10-38 C450 (Phase2)Eliminazione dell'oggetto dell'e-mailQui di seguito è descritta la procedura per l'elimi

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-394 Selezionare l'oggetto da eliminare, quindi premere [Elim].– Premendo o è possibile cambiare

10Registrazione/Impostazioni10-40 C450 (Phase2)Definizione di un oggetto predefinito per l'e-mailImpostando un oggetto predefinito, quando si inv

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-414 Selezionare l'oggetto che si vuole impostare come oggetto predefinito, quindi premere [Imp prede

10Registrazione/Impostazioni10-42 C450 (Phase2)Registrazione del testo dell'e-mailQui di seguito è descritta la procedura per la registrazione de

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-434 Premere [Nuov reg].5 Premere [Testo].– Per il [Testo] dell'[E-mail] è possibile immettere un mas

10Registrazione/Impostazioni10-44 C450 (Phase2)Eliminazione del testo dell'e-mailQui di seguito è descritta la procedura per l'eliminazione

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-454 Selezionare il testo da eliminare, quindi premere [Elim].– Premendo o è possibile cambiare la pag

10Registrazione/Impostazioni10-46 C450 (Phase2)Definizione di un testo predefinito per l'e-mailImpostando un testo predefinito, quando si invia u

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-474 Selezionare il testo che si vuole impostare come testo predefinito, quindi premere [Imp predef.].5 Pr

1Introduzione1-18 C450 (Phase2)Uso di una casella riservataÈ possibile utilizzare una casella riservata (simile ad una cassetta posta in arrivo) per s

10Registrazione/Impostazioni10-48 C450 (Phase2)10.6 Impostazione delle caselle RX (Codice fax RX) riser-vatePer la ricezione riservata, è necessario c

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-494 Premere [Cas utente cond/individ].5 Premere [Nuov reg].Verrà visualizzata la schermata di registrazio

10Registrazione/Impostazioni10-50 C450 (Phase2)7 Premere [Avanti] per attivare l'opzione Comunic riservata.– Verrà visualizzata la schermata di r

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-5110 Premere [Chiudi].La registrazione è completa.!DettagliPer maggiori informazioni sull’indice, sul tip

10Registrazione/Impostazioni10-52 C450 (Phase2)10.7 Impostazione della casella bollettinoCon questa macchina è possibile effettuare la trasmissione /

Registrazione/Impostazioni10C450 (Phase2) 10-5310.8 Impostazione della casella obbligatoria memoria RXQuando la [Memoria obbligatoria RX] è impostata

10Registrazione/Impostazioni10-54 C450 (Phase2)

11Modo Utilità

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-311 Modo Utilità11.1 Schermata del modo UtilitàPer la gestione della macchina è necessario designare un modo utilità. P

Introduzione1C450 (Phase2) 1-19Invio dopo regolazione della densità dello sfondoÈ possibile effettuare la trasmissione dopo aver regolato la densità d

11Modo Utilità11-4 C450 (Phase2)11.1.2 Uscita dalle impostazioni utilitàUscita dalle impostazioni utilità% Premere [Esci] nella zona secondaria.

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-511.1.3 Immissione delle impostazioni amministratoreImmissione delle impostazioni amministratore1 Premere [Fax], quindi

11Modo Utilità11-6 C450 (Phase2)11.1.4 Uscita dalle impostazioni amministratoreUscita dalle impostazioni amministratore% Premere [Esci] nella zona sec

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-711.2 Elenco modo utilità faxIl modo utilità fax comprende gli elementi seguenti.* Indica l'impostazione predefini

11Modo Utilità11-8 C450 (Phase2)11.2.4 Attivazione del modo Risparmio energetico (Fax)Impostaz amministr >> Impostaz sistema >> Imp risp e

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-911.2.8 TTI/RTIImpostaz amministr >> Impostazione fax >> TTI/RTIImpostare il metodo di specificazione delle

11Modo Utilità11-10 C450 (Phase2)11.2.10ImpostazioniTx/RxImpostaz amministr >> Impostazione fax >> ImpostazioniTx/RxConsente di impostare

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-1111.2.11Impostaz funzioneImpostaz amministr >> Impostazione fax >> Impostaz funzioneAttiva/disattiva (ON/O

11Modo Utilità11-12 C450 (Phase2)11.2.12Imp PBX CNImpostaz amministr >> Impostazione fax >> Imp PBX CNImposta il metodo di collegamento de

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-1311.2.13Imp relaz outputImpostaz amministr >> Impostazione fax >> Imp relaz outputImposta il metodo di sta

C450 (Phase2) x-1Sommario1 Introduzione1.1 Avviso speciale per l'utente ... 1-41.1.1 Pe

1Introduzione1-20 C450 (Phase2)Invio di un e-mail dalla schermata faxUn originale sottoposto a lettura può essere inviato come e-mail dalla schermata

11Modo Utilità11-14 C450 (Phase2)11.2.15Impost multi lineaImpostaz amministr >> Impostazione fax >> Impost multi lineaImpostare gli elemen

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-1511.3 Schermata base faxImpostare la condizione iniziale della schermata del fax.* Indica l'impostazione predefin

11Modo Utilità11-16 C450 (Phase2)Schermata base fax1 Aprire la schermata delle impostazioni delle utilità (vedere “Immissione delle impostazioni utili

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-174 Selezionare l'elemento da impostare.– Per chiudere la schermata del modo Utilità, premere [Esci] nella zona se

11Modo Utilità11-18 C450 (Phase2)11.4 Schermata fax attivaDefinire se si debba o meno visualizzare sulla schermata il messaggio in trasmissione.* Indi

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-193 Premere [Schermata fax att].4 Selezionare [Mostra TX] o [Mostra RX].– Per chiudere la schermata del modo Utilità, p

11Modo Utilità11-20 C450 (Phase2)6 Premere [Chiudi].– Il valore del parametro è stato modificato.7 Premere [Esci] nella zona secondaria.

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-2111.5 Impostazioni inizialiDefinire l'impostazione predefinita della funzione fax.È possibile selezionare la funz

11Modo Utilità11-22 C450 (Phase2)3 Premere [Settaggi INIT], quindi premere [OK].– Se si vuole arrestare la procedura d'impostazione, premere [Can

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-2311.6 Attivazione del modo Risparmio energetico (Fax)Attivare il modo Risparmio energetico (Fax)* Indica l'impost

Introduzione1C450 (Phase2) 1-211.4 Spiegazione delle convenzioni utilizzate nel manualeQui di seguito sono descritti le indicazioni ed i formati di te

11Modo Utilità11-24 C450 (Phase2)3 Premere [Imp. risp energia].4 Premere [Inserim. risparmio energetico (Fax)].5 Selezionare il parametro da impostare

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-256 Premere [Chiudi].– Il valore del parametro è stato modificato.7 Premere [Esci] nella zona secondaria.

11Modo Utilità11-26 C450 (Phase2)11.7 Impostazioni stampa/faxImpostare il metodo di stampa del documento ricevuto.* Indica l'impostazione predefi

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-273 Premere [Impostaz. uscita].4 Premere [Impostazioni stampa/fax].

11Modo Utilità11-28 C450 (Phase2)5 Selezionare il metodo di stampa.–Gruppo stamp:La stampa viene avviata una volta ricevuti tutti i documenti.– Tutte

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-2911.8 Restrizioni Fax Dest MultipleÈ vietata la trasmissione del fax a più destinazioni.* Indica l'impostazione

11Modo Utilità11-30 C450 (Phase2)3 Premere [Vieta operazioni utente].4 Premere [Restrizioni Imp. Operazioni].5 Premere [Restrizioni Fax Dest Multiple]

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-317 Premere [Esci] nella zona secondaria.

11Modo Utilità11-32 C450 (Phase2)11.9 Immettere ID mittente faxRegistrare il nome del mittente e l'ID del fax.Immettere ID mittente fax1 Aprire l

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-333 Premere [Immettere ID mittente fax].4 Premere [Nome mittente].Appare la schermata di immissione del nome.5 Digitare

1Introduzione1-22 C450 (Phase2)Suggerimenti2Nota Il testo sotto questa dicitura contiene utili informazioni e suggerimenti per garantire un uso sicuro

11Modo Utilità11-34 C450 (Phase2)–Elim:I caratteri corrispondenti alla posizione del cursore vengono elimi-nati uno ad uno.Quando il cursore si trova

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-3511.10 TTI/RTIÈ possibile impostare l'attivazione (ON) o la disattivazione (OFF) di questa funzione di stampa. Qu

11Modo Utilità11-36 C450 (Phase2)TTI/RTI1 Aprire la schermata delle impostazioni amministratore (vedere “Immissione delle impostazioni amministratore”

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-374 Selezionare l'elemento da impostare.– Per chiudere la schermata del modo Utilità, premere [Uscita] nella zona

11Modo Utilità11-38 C450 (Phase2)11.11 Impostazioni parametri di lineaSi tratta delle opzioni che l'utente può definire in relazione ai parametri

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-39Imp param di linea1 Aprire la schermata delle impostazioni amministratore (vedere “Immissione delle impostazioni ammi

11Modo Utilità11-40 C450 (Phase2)4 Selezionare l'elemento da impostare.– Per visualizzare la schermata successiva o quella precedente, servirsi d

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-4111.12 Impostazioni TX/RXQueste opzioni consentono di impostare i valori predefiniti per i modi di trasmissione e rice

11Modo Utilità11-42 C450 (Phase2)*2: Per abilitare l'impostazione di [Formato car stampa], impostare [Aliment RX (fisso)] su [Au-to].*3: Il tipo

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-43Impostazioni TX/RX1 Aprire la schermata delle impostazioni amministratore (vedere “Immissione delle impostazioni ammi

Introduzione1C450 (Phase2) 1-231.5 Descrizioni e simboli relativi ai documenti e alla cartaQui di seguito è spiegato l'uso delle parole e dei sim

11Modo Utilità11-44 C450 (Phase2)4 Selezionare l'elemento da impostare.– Per visualizzare la schermata successiva o quella precedente, servirsi d

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-4511.13 Impostaz funzioneÈ possibile attivare o disattivare le singole funzioni di trasmissione/ricezione.11.13.1Imp fu

11Modo Utilità11-46 C450 (Phase2)3 Premere [Impostaz funzione].4 Premere [Imp funzion ON/OFF].– Gli altri elementi non vengono visualizzati quando è a

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-475 Selezionare l'elemento da impostare.– Per chiudere la schermata del modo Utilità, premere [Esci] nella zona se

11Modo Utilità11-48 C450 (Phase2)11.13.2Impost mem obblig RXÈ possibile abilitare o disabilitare la funzione di ricezione da memoria, in cui i documen

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-49Impostazione della ricezione da memoria1 Aprire la schermata delle impostazioni amministratore (vedere “Uscita dalle

11Modo Utilità11-50 C450 (Phase2)4 Premere [Impost mem obblig RX].5 Premere [ON] ed inserire nel riquadro [Password] la password (8 cifre) necessaria

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-5111.13.3Area RX chiusaÈ possibile attivare o disattivare la funzione di ricezione in area chiusa. Se si imposta l&apos

11Modo Utilità11-52 C450 (Phase2)Impostazione della ricezione in area chiusa0Funzioni incompatibili con la ricezione in area chiusaL'uso di quest

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-534 Premere [Area RX chiusa].5 Premere [ON] ed inserire nel riquadro [Password] la password necessaria per stampare il

1Introduzione1-24 C450 (Phase2)1.6 Manuale d’usoPer questa macchina sono disponibili i seguenti manuali d’uso.Manuale d’uso: Operazioni di CopiaturaQu

11Modo Utilità11-54 C450 (Phase2)11.13.4Impost. invio TXÈ possibile attivare o disattivare la funzione di trasferimento fax. Quando è attivata questa

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-55Impostazione del trasferimento FAX (Impost. invio TX)1 Aprire la schermata delle impostazioni amministratore (vedere

11Modo Utilità11-56 C450 (Phase2)4 Premere [Impost. invio TX].5 Selezionare [ON& stampa da PC (sempre)] o [ON&stampa da PC(errore)].–OFFIl doc

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-576 In [Ind inol] specificare il numero di fax del corrispondente al quale deve essere inoltrato il documento ricevuto.

11Modo Utilità11-58 C450 (Phase2)11.13.5Impostaz RX PC-FaxQui di seguito viene spiegato come attivare/disattivare la funzione RX PC-fax. Se si attiva

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-59!DettagliL’attivazione dell’impostazione RX PC-Fax non consente di selezionare Impost mem obblig RX, Impost fascicola

11Modo Utilità11-60 C450 (Phase2)Impostaz RX PC-Fax1 Aprire la schermata delle impostazioni amministratore (vedere “Immissione delle impostazioni ammi

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-614 Premere [Impostaz RX PC-Fax].5 Selezionare [ON] per [Funzione PC-FAX RX].– Le visualizzazioni variano in funzione d

11Modo Utilità11-62 C450 (Phase2)7 Consente di specificare se stampare o meno i dati ricevuti tramite [Stampa dopo RX].8 Consente di specificare se im

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-6311.13.6Impost fascicolaz RXTSIConsente di specificare se utilizzare o meno la funzione Impost fascicolaz RXTSI. Se si

Introduzione1C450 (Phase2) 1-25Manuale d’uso: Operazioni di StampaQuesto manuale contiene i dettagli relativi alle procedure operative che uti-lizzano

11Modo Utilità11-64 C450 (Phase2)!Dettagli Se è attivata (ON) l'Impostaz fascicolaz RXTSI, non è possibile seleziona-re l'impost. mem. obbli

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-65Distribuire gli originali ricevuti in funzione di ciascun mittente dei fax.1 Aprire la schermata delle impostazioni a

11Modo Utilità11-66 C450 (Phase2)4 Premere [Impostazione Distrib. TSI RX].5 Premere [ON] per impostare la funzione Impost fascicolaz RXTSI.6 Seleziona

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-678 Selezionare il numero da registrare e premere [Modifica].– Per eliminare una distribuzione, selezionarla e premere

11Modo Utilità11-68 C450 (Phase2)– Durante la trasmissione, [+] e [Spazio] vengono ignorati.10 Premere [Selez rubrica], [Ins. Numero Box.] o [Ins. Ind

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-6911.14 Imp PBX (Private Branch Exchange) CNSi tratta delle opzioni che l'utente può scegliere in relazione al PBX

11Modo Utilità11-70 C450 (Phase2)3 Premere [Imp PBX CN].4 Selezionare [ON] per Imp PBX CN.5 Specificare il codice della linea esterna con il tastierin

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-7111.15 Impostazioni relazione outputÈ possibile impostare l'attivazione (ON) o la disattivazione (OFF) delle impo

11Modo Utilità11-72 C450 (Phase2)Impostazioni relazione output1 Aprire la schermata delle impostazioni amministratore (vedere “Immissione delle impost

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-734 Selezionare il rapporto da impostare.– Per visualizzare la schermata successiva o quella precedente, servirsi di o

1Introduzione1-26 C450 (Phase2)

11Modo Utilità11-74 C450 (Phase2)11.16 Impostazione multilineaImpostare gli elementi per la linea supplementare.!DettagliLa funzione Impostazione mult

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-751 Aprire la schermata delle impostazioni amministratore (vedere “Immis-sione delle impostazioni amministratore” a pag

11Modo Utilità11-76 C450 (Phase2)4 Premere [Imp param di linea].– Per chiudere la schermata del modo Utilità, premere [Uscita] nella zona secondaria.5

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-77Impostaz funzioneImpostare le funzioni della linea supplementare.1 Aprire la schermata delle impostazioni amministrat

11Modo Utilità11-78 C450 (Phase2)3 Premere [Impost multi linea].4 Premere [Impostaz funzione]– Per chiudere la schermata del modo Utilità, premere [Us

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-796 Selezionare il parametro da impostare.7 Premere [Chiudi].Il valore del parametro è stato modificato.8 Premere [Usci

11Modo Utilità11-80 C450 (Phase2)Impost multi lineaImpostare il metodo di trasmissione per l’impostazione della Linea 2.1 Aprire la schermata delle im

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-813 Premere [Impost multi linea].4 Premere [Impost multi linea].– Per chiudere la schermata del modo Utilità, premere [

11Modo Utilità11-82 C450 (Phase2)6 Premere [OK].Il valore del parametro è stato modificato.7 Premere [Uscita] nella zona secondaria.

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-83ID faxImpostare l’ID del fax per la Linea 2 (linea supplementare).1 Aprire la schermata delle impostazioni amministra

2Prima dell'uso

11Modo Utilità11-84 C450 (Phase2)3 Premere [Impost multi linea].4 Premere [ID fax].– Per chiudere la schermata del modo Utilità, premere [Esci] nella

Modo Utilità11C450 (Phase2) 11-856 Premere [OK].Viene registrato l’ID fax.7 Premere [Uscita] nella zona secondaria.

11Modo Utilità11-86 C450 (Phase2)

12I rapporti e le liste

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-312 I rapporti e le liste12.1 Tipi di rapporti e listeQuesta macchina consente di stampare i seguenti tipi di

12I rapporti e le liste12-4 C450 (Phase2)12.1.2 ListeÈ possibile impostare la stampa delle liste secondo le proprie esigenze.Rapporto riservato trasmi

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-512.2 Rapp attivitàIl rapporto attività contiene un registro delle trasmissioni e delle ricezioni. Le comunica

12I rapporti e le liste12-6 C450 (Phase2)4 Premere [Impostaz comunicaz].5 Premere [Rapp attività], [Rapporto TX] o [Rapporto RX].6 Premere [Stampa].Il

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-7!Dettagli Se nel vassoio contenente la carta su cui stampare i rapporti e le liste non vi è la carta richiest

12I rapporti e le liste12-8 C450 (Phase2)!Dettagli In funzione delle impostazioni opzionali, è possibile che alcuni elementi non siano indicati.Risult

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-912.3 Rapporto TX12.3.1 Stampa manualeAl momento della trasmissione viene visualizzata la schermata Contr rap

12I rapporti e le liste12-10 C450 (Phase2)Elemento DescrizioneN°: Ad ogni trasmissione e ricezione vengono assegnati numeri successivi.Destinazione: V

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-11Nota: Possono apparire le seguenti indicazioni.TMR: Comunicazione con timerPOL: PollingORG: Formato original

12I rapporti e le liste12-12 C450 (Phase2)12.4 Rapporto Polling TXQuesto rapporto viene stampato automaticamente dopo la trasmissione polling di un do

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-13Risultato: OK Viene mostrato quando la comunicazione si è conclusa normalmente.S-OK Viene indicato in caso d

12I rapporti e le liste12-14 C450 (Phase2)12.5 Rapporto polling RXQuesto rapporto viene stampato automaticamente quando viene effettuata una ricezione

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-15Risultato: OK Viene mostrato quando la comunicazione si è conclusa normalmente.S-OK Viene indicato in caso d

12I rapporti e le liste12-16 C450 (Phase2)12.6 Rapporto trasmiss. TXQuesto rapporto viene stampato automaticamente al termine di una trasmissione sequ

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-17Risultato: OK Viene mostrato quando la comunicazione si è conclusa normalmente.S-OK Viene indicato in caso d

Prima dell'uso2C450 (Phase2) 2-32 Prima dell'uso2.1 Limitazioni2Nota Il presente kit fax non consente l'invio o la ricezione di fax a c

12I rapporti e le liste12-18 C450 (Phase2)12.7 Rapporto polling ricezione sequenzialeViene automaticamente stampato il risultato della ricezione polli

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-19Risultato: OK Viene mostrato quando la comunicazione si è conclusa normalmente.S-OK Viene indicato in caso d

12I rapporti e le liste12-20 C450 (Phase2)12.8 Rapporto comunicazioni riservateQuesto rapporto viene stampato automaticamente quando viene impostata l

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-21Nota: Possono apparire le seguenti indicazioni.TMR: Comunicazione con timerPOL: PollingORG: Formato original

12I rapporti e le liste12-22 C450 (Phase2)12.9 Rapporto Polling TX riservatoQuesto rapporto viene stampato automaticamente quando viene prenotata una

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-23Nota: Possono apparire le seguenti indicazioni.TMR: Comunicazione con timerPOL: PollingORG: Formato original

12I rapporti e le liste12-24 C450 (Phase2)12.10 Rapporto riservato trasmiss TXQuesto rapporto viene stampato automaticamente quando è stata prenotata

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-25Nota: Possono apparire le seguenti indicazioni.TMR: Comunicazione con timerPOL: PollingORG: Formato original

12I rapporti e le liste12-26 C450 (Phase2)12.11 Rapporto riservato polling RX indirizzoQuesto rapporto viene stampato automaticamente quando viene pre

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-27Nota: Possono apparire le seguenti indicazioni.TMR: Comunicazione con timerPOL: PollingORG: Formato original

x-2 C450 (Phase2)2.8 Utilizzo di una linea supplementare per l’invio e la ricezione ...2-252.8.1 Utilizzo di una sola linea per l’invio e la ricezi

2Prima dell'uso2-4 C450 (Phase2)2.2 Pannello di controllo2.2.1 Pannello di controllo123589111224101314151718192021222316674N° Nome Descrizione1 T

12I rapporti e le liste12-28 C450 (Phase2)12.12 Rapporto riserv. sequ. RX pollingQuesto rapporto viene stampato automaticamente quando viene prenotata

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-29Nota: Possono apparire le seguenti indicazioni.TMR: Comunicazione con timerPOL: PollingORG: Formato original

12I rapporti e le liste12-30 C450 (Phase2)12.13 Rapp RX riservatoQuesto rapporto viene stampato automaticamente dopo la ricezione in accesso limitato.

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-31Risultato: OK Viene mostrato quando la comunicazione si è conclusa normalmente.S-OK Viene indicato in caso d

12I rapporti e le liste12-32 C450 (Phase2)12.14 Bollettino rapp TXQuesto rapporto viene stampato automaticamente dopo la trasmissione polling di un do

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-33Risultato: OK Viene mostrato quando la comunicazione si è conclusa normalmente.S-OK Viene indicato in caso d

12I rapporti e le liste12-34 C450 (Phase2)12.15 Lista abbreviataLista abbreviata1 Premere [Fax], quindi premere [Utilità/Contatore] sul pannello di co

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-357 Dal tastierino numerico, immettere l'intervallo dei numeri di registrazione da stampare in [No regist

12I rapporti e le liste12-36 C450 (Phase2)Come leggere la lista abbreviata*I rapporti effettivamente generati possono differire da quelli illustrati n

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-3712.16 Lista dest gruppoLista dest gruppo1 Premere [Fax], quindi premere [Utilità/Contatore] sul pannello di

Prima dell'uso2C450 (Phase2) 2-57 Tasto [Copia] Premere questo tasto per attivare il modo Copia. (L'impostazione predefinita della macchina

12I rapporti e le liste12-38 C450 (Phase2)7 Dal tastierino numerico, immettere l'intervallo dei numeri di registrazione da stampare in [No regist

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-39Come leggere la lista indirizzi di gruppo*I rapporti effettivamente generati possono differire da quelli ill

12I rapporti e le liste12-40 C450 (Phase2)12.17 Lista dest programLista dest program1 Premere [Fax], quindi premere [Utilità/Contatore] sul pannello d

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-417 Dal tastierino numerico, immettere l’intervallo dei numeri di registrazio-ne da stampare [No registr.] e s

12I rapporti e le liste12-42 C450 (Phase2)Come leggere la lista dest program*I rapporti effettivamente generati possono differire da quelli illustrati

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-4312.18 Lista titoli/testiÈ possibile stampare l'elenco dei titoli (oggetti)/testi dell'e-mail regis

12I rapporti e le liste12-44 C450 (Phase2)6 Premere [Lista titoli/testi].7 Selezionare il vassoio per la stampa.8 Premere [Avvio].Viene stampata la li

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-45Come leggere la lista titoli/testiNome lista Elemento DescrizioneLista titoli N°: Numero di registrazioneOgg

12I rapporti e le liste12-46 C450 (Phase2)12.19 Lista impostazioni faxÈ possibile stampare l'elenco dei valori dell'impostazione fax definit

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-475 Premere [Impost multi linea].6 Selezionare il vassoio per la stampa.7 Premere [Avvio].Viene stampata la li

2Prima dell'uso2-6 C450 (Phase2)2Ricordare !Non applicare una pressione eccessiva sul pannello tattile, altrimenti si rischia di graffiarlo o dan

12I rapporti e le liste12-48 C450 (Phase2)Come leggere la lista delle impostazioni del fax*I rapporti effettivamente generati possono differire da que

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-49*I rapporti effettivamente generati possono differire da quelli illustrati nel presente manuale.

12I rapporti e le liste12-50 C450 (Phase2)12.19.1Lista bollettino/riserv*I rapporti effettivamente generati possono differire da quelli illustrati nel

I rapporti e le liste12C450 (Phase2) 12-5112.19.2Casella RX mittente (TSI)*I rapporti effettivamente generati possono differire da quelli illustrati n

12I rapporti e le liste12-52 C450 (Phase2)

13Appendice

Appendice13C450 (Phase2) 13-313 Appendice13.1 Numero di pagine conservate nella memoriaQuesta macchina ha in dotazione un disco rigido da 40 GB. L&apo

13Appendice13-4 C450 (Phase2)13.2 Immissione di testoQui di seguito è descritta la procedura di utilizzazione della tastiera che compare sul pannello

Appendice13C450 (Phase2) 13-5Qui di seguito è spiegato come utilizzare la schermata di inserimento dell'indirizzo e-mail.

Prima dell'uso2C450 (Phase2) 2-72.3 Impostazioni per la prima utilizzazione2.3.1 Elementi da impostare obbligatoriamenteDopo l'installazione

13Appendice13-6 C450 (Phase2)Immissione di testo% Sulla tastiera visualizzata, premere il pulsante corrispondente al carattere desiderato.– Per digita

Appendice13C450 (Phase2) 13-713.3 Terminologia faxIn questa parte del manuale sono spiegati i termini generali utilizzati nella comunicazione fax.È po

13Appendice13-8 C450 (Phase2)G G3 Uno dei modi di comunicazione fax standardizzati dall'UIT-T. Esiste il modo di comunicazione G3 e G4. Oggi, il

Appendice13C450 (Phase2) 13-9O Originale con piegatura a ZQuesta funzione determina i formati dei documenti prima di sottoporli a lettura ed inviarli.

13Appendice13-10 C450 (Phase2)S Scansione orizzontaleLa direzione orizzontale quando l'originale viene scannerizzato.Scansione verticale La direz

Appendice13C450 (Phase2) 13-11TTempo di trasmissioneIl tempo necessario per l'invio di un fax. Più la risoluzione è elevata, più la tramissione r

13Appendice13-12 C450 (Phase2)13.4 IndiceValori numerici1 lato/2 lati ...3-15AAbbrev ... 3-

Appendice13C450 (Phase2) 13-13Imp param di linea ...2-7, 11-9, 11-39Imp PBX CN ...11-69Imp relaz output ...

13Appendice13-14 C450 (Phase2)RRapp attività ... 12-5Rapp RX riservato ...12-30Rapporto comunicazioni riservate

2Prima dell'uso2-8 C450 (Phase2)2.4 Funzioni utiliQuando sono stati registrati il programma e la rubrica. Per richiamare le informazioni registra

Prima dell'uso2C450 (Phase2) 2-93 Premere [Registrazione fax].4 Premere [Destin. abbrev.].5 Premere la destinazione da registrare.– Nella rubrica

2Prima dell'uso2-10 C450 (Phase2)– Se è già registrata una destinazione abbreviata, è possibile premere [Modifica] nella schermata per modificare

Prima dell'uso2C450 (Phase2) 2-1110 Se necessario, premere [Imp linea] per selezionare [Mod. com. internaz.], [ECM OFF] o [V34 OFF], quindi preme

2Prima dell'uso2-12 C450 (Phase2)2.4.2 ProgrammaRegistrando in un [Programma] la destinazione e le funzioni di comunicazione, si potranno richiam

Prima dell'uso2C450 (Phase2) 2-13ProgrammaIn questa sezione sono descritte le procedure per registrare in un [Programma] il nome e la destinazion

C450 (Phase2) x-33.9 Annullamento della trasmissione ... 3-423.9.1 Annullamento della comunicazione in

2Prima dell'uso2-14 C450 (Phase2)6 Premere [Nome reg.], digitare il nome del programma, quindi premere [OK].– Il nome può essere una stringa di m

Prima dell'uso2C450 (Phase2) 2-158 Premere [Chiudi], quindi premere [OK].– Per interrompere la registrazione del programma, premere [Canc].Appare

2Prima dell'uso2-16 C450 (Phase2)2.5 Schermata del faxLa schermata del fax appare quando si preme il tasto [Fax] sul pannello di controllo. La sc

Prima dell'uso2C450 (Phase2) 2-1712 Imp scan Appare il menu che consente di impostare il metodo di lettura dell'originale (tipo immagine ori

2Prima dell'uso2-18 C450 (Phase2)2.6 Autenticazione dell'utente e verifica accountQuando si utilizza la macchina, è possibile che sia impost

Prima dell'uso2C450 (Phase2) 2-192.7 Ricezione di fax utilizzando la casellaLe funzioni RX PC-fax e memoria obbligatoria RX della macchina consen

2Prima dell'uso2-20 C450 (Phase2)2.7.1 Tipi di casellePer il disco rigido della macchina vi sono la casella utente pubblico/persona-le e la casel

Prima dell'uso2C450 (Phase2) 2-21Casella uten sistCasella bollettino Questa è la casella in cui vengono registrati i documenti da consultare. I d

2Prima dell'uso2-22 C450 (Phase2)Casella annotazioni Viene utilizzata durante la trasmissione tramite rete dei dati di un documento salvato nel m

Prima dell'uso2C450 (Phase2) 2-232.7.2 Utilizzazione della funzione RX PC-fax!DettagliPer i dettagli, consultare la parte “Impostaz RX PC-Fax” a

x-4 C450 (Phase2)5 Risoluzione dei problemi5.1 È impossibile inviare messaggi ...5-35.2 È impossi

2Prima dell'uso2-24 C450 (Phase2)Impostaz RX PC-Fax: ONOutput RX: casella specificataI documenti ricevuti vengono salvati nella casella specifica

Prima dell'uso2C450 (Phase2) 2-252.8 Utilizzo di una linea supplementare per l’invio e la ri-cezioneLa linea multifax consente di inviare o ricev

2Prima dell'uso2-26 C450 (Phase2)!DettagliÈ inoltre possibile utilizzare compagnie telefoniche separate per ciascuna linea.Ad esempio, se una com

Prima dell'uso2C450 (Phase2) 2-272.8.2 Utilizzo di una linea solo per la ricezioneÈ possibile impostare la Linea 2 (linea supplementare) soltanto

2Prima dell'uso2-28 C450 (Phase2)2.8.3 Utilizzo di una linea solo per l’invioÈ possibile impostare la Linea 2 (linea supplementare) soltanto per

3Trasmissione

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-33 Trasmissione3.1 Trasmissione fax sempliceTrasmissione fax sempliceQui di seguito sono spiegate le procedure per la tra

3Trasmissione3-4 C450 (Phase2)– Al momento dell'acquisto, le impostazioni di scansione della schermata fax sono le seguenti.– Tipo im orig Testo–

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-54 Selezionare la destinazione.– L'impostazione della destinazione si effettua nel modo seguente.– Tastierino numeri

C450 (Phase2) x-58 Funzioni utili per la ricezione8.1 Utilizzo di un documento ricevuto in ricezioneriservata...

3Trasmissione3-6 C450 (Phase2)6 Premere [Avvio].– Se la funzione Visualizzazione controllo destinazione è impostata su ON, verrà visualizzata la scher

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-73.2 Posizionamento dell'originale nella macchinaPer la scansione degli originali con questa macchina è possibile ut

3Trasmissione3-8 C450 (Phase2)3.2.2 Posizionamento degli originali sulla lastra di esposizioneUtilizzare la lastra di esposizione per gli originali ch

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-93.2.3 Invio di più originali dalla lastra di esposizioneGli originali che non possono essere inviati con l'ADF poss

3Trasmissione3-10 C450 (Phase2)3.2.4 Trasmissione di originali utilizzando sia l'ADF che la lastra di esposizioneÈ possibile scannerizzare gli or

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-117 Premere [Avvio].– Se la funzione Visualizzazione controllo destinazione è impostata su ON, verrà visualizzata la sche

3Trasmissione3-12 C450 (Phase2)3.3 Impostazione delle condizioni di trasmissioneQuando si preme il tasto [Imp scan] nella schermata fax, vengono visua

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-133.3.1 Tipo im origImpostare la qualità in funzione del contenuto dell'originale. Esistono 4 tipi di impostazioni r

3Trasmissione3-14 C450 (Phase2)3.3.2 DensitàRegolare la densità in funzione di quella dell'originale (chiaro o scuro). Esistono 9 livelli di dens

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-153.3.3 1 lato/2 latiQuesto parametro viene utilizzato per impostare la maniera in cui gli originali vengono scannerizzat

x-6 C450 (Phase2)11 Modo Utilità11.1 Schermata del modo Utilità ...11-311.1.1 Immissione dell

3Trasmissione3-16 C450 (Phase2)3.3.4 RisoluzioneQuesto parametro è utilizzato per regolare la finezza alla quale vengono scannerizzati gli originali.

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-173.3.5 Verifica delle impostazioni e dei risultati della comunicazioneÈ possibile controllare le impostazioni ed i risul

3Trasmissione3-18 C450 (Phase2)– Controll imp scanControll imp scan. Per visualizzare la schermata delle impostazioni di scansione ed eventualmente pr

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-19–Contr. impost comVerifica delle impostazioni di comunicazione. Per visualizzare la schermata delle impostazioni di com

3Trasmissione3-20 C450 (Phase2)– Se non si definisce nessuna impostazione per [Da], verrà automati-camente specificato l'indirizzo e-mail imposta

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-213.3.6 Registrazione della rubrica dalla schermata di controllo dettagli lavoroUna destinazione visualizzata nella scher

3Trasmissione3-22 C450 (Phase2)– Quando come destinazione è specificata la casella, viene visualiz-zato il tasto [Imposta destinaz.]. Se si specifica

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-233.4 Selezione di una destinazione3.4.1 Selezione di una destinazionePer selezionare 1 destinazione è possibile utilizza

3Trasmissione3-24 C450 (Phase2)ProgrammaSe la destinazione è stata registrata come programma, è possibile selezionarla premendo Programma.1 Premere il

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-25RubricaÈ possibile specificare una destinazione ricercandola tra i nomi dell'elenco destinazioni registrate nella

C450 (Phase2) x-711.13 Impostaz funzione ... 11-4511.13.1 Imp funzion ON/OFF ...

3Trasmissione3-26 C450 (Phase2)–Ricerca in [Ric LDAP]– Premere [Ric LDAP].– Procedere all'autenticazione se viene richiesta l'autenticazione

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-27– Appariranno i risultati della ricerca.– Per ulteriori informazioni sulla ricerca LDAP, consultare la guida dell'

3Trasmissione3-28 C450 (Phase2)Immiss. direttaÈ possibile immettere anche simboli di composizione come [Tono], [Pausa] e [-]. È possibile eseguire i c

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-29–TonoSe si utilizza una linea telefonica con selezione ad impulsi, premere [Tono] per selezionare il modo di selezione

3Trasmissione3-30 C450 (Phase2)3 Premere [Avvio].– Se la funzione Visualizzazione controllo destinazione è impostata su ON, verrà visualizzata la sche

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-313.4.2 Selezione di più destinazioniÈ possibile inviare un fax a più destinazioni in un'unica operazione. Questa fu

3Trasmissione3-32 C450 (Phase2)!Dettagli È inoltre possibile specificare il gruppo premendo il tasto [Gruppo] nell'ambito dell'immissione di

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-333.4.3 Per verificare/eliminare una destinazionePer verificare/eliminare una destinazioneÈ possibile verificare o elimin

3Trasmissione3-34 C450 (Phase2)3.4.4 Riselezione manualeLa riselezione consiste nel ricomporre la stessa destinazione.Per riselezionare manualmente1 P

Trasmissione3C450 (Phase2) 3-353.5 Scansione3.5.1 Quando non è possibile rilevare il formato dell'originaleQuando non è possibile rilevare il for