Konica-minolta DiMAGE X50 Instrukcja Użytkownika

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИR

10 СодержаниеРежим воспроизведения: творческие функции ...54Воспроизведение голосовых

100 ПриложенияВ данном разделе описываются незначительные проблемы, которые могут возникнуть приработе с камерой. При возникновении более значительных

101Если камера работает некорректно, выключите ее, достаньте и затем опять установите батарею (или отсоедините и затем опять подключите сетевой адапт

102 ПриложенияПрочитайте данный раздел внимательно и до конца для получения наилучших результатовпри работе с Вашей фотокамерой. При соблюдении всех у

103Карты памятиКарты памяти SD и MultiMedia Card изготовлены с использованием точных электронных компонентов. Следующие действия могут повлечь потерю

104 ПриложенияТемпература и условия использования• Эта фотокамера спроектирована для использования в диапазоне температур от 0одо 40оС.• Никогда не по

105+2.0 Ev+1.0 Ev0.0 Ev–1.0 Ev–2.0 EvВ 4 раза больше светаВ 2 раза больше светаВ 2 раза меньше светаВ 4 раза меньше светаВычисленная экспозицияВ Ev ус

106 ПриложенияЭффективное число пикселей: 5 млн. ПЗСматрица: 1/2,5 дюйма с общим количеством пикселей 5,4миллиона. Чувствительность камеры (ISO): Авт

107Источник питания: Литийионная батарея Konica Minolta NP700.Ресурс батареи (съемка): Ориентировочно 150 снимков: согласно стандартам CIPA (Camer

© 2004 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention.Отпечатано в РоссииKonica Minolta Photowor

11Режим передачи данных...79Системные требования..

12НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ* Данная фотокамера представляет собой сложный оптический инструмент. Необходимо содержать поверхность деталей, помеч

13ИндикаторВидоискатель* ЖКмонитор* Гнездо штативаДверца отсека для батарей (стр. 15)КонтроллерКнопка дисплея (стр. 29, 34)Кнопки управлениязумом (ст

14 Подготовка фотокамеры к работеПОДГОТОВКА ФОТОКАМЕРЫ К РАБОТЕЗАРЯДКА ЛИТИЙИОННОЙ БАТАРЕИПрежде чем Вы начнете использовать фотокамеру, необходимо з

15УСТАНОВКА ЛИТИЙИОННОЙ БАТАРЕИДля работы камера использует литийионную батарею NP700. Перед использованием батареи внимательно прочитайте предупр

16 Подготовка фотокамеры к работеИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИИндикатор полного заряда батареи  батарея полностью заряжена.Индикатор отображается при в

17СЕТЕВОЙ АДАПТЕР (ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО)Сетевой адаптер AC4 или AC5 позволяет подключить камерук стационарной электрической розетке. Использование сет

18 ПОДГОТОВКА ФОТОКАМЕРЫ К РАБОТЕУСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИДля работы камеры необходимо установить карту памяти SD (Secure Digital) или Multi

19Время отзыва у карт памяти MultiMedia дольше, чем у карт памяти SD. Это нормальное явление, оно является следствием особенностей карт памяти. При и

2 ВведениеБлагодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры Konica Minolta. Пожалуйста, внимательно прочитайте все Руководство по эксплуатации, и Вы

20 Подготовка фотокамеры к работеС помощью кнопок “влево” и “вправо” выберитеизменяемый параметр. Для изменения параметра используйте кнопки“вверх” и

21РЕЖИМ СЪЕМКИ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИВ данном разделе описываются основные операции работы с фотокамерой. Процесс подготовки фотокамеры к работе описан н

22 Режим съемки: основные операцииЖКМОНИТОР РЕЖИМА СЪЕМКИЕсли выдержка снижается до значений, при которых камеру уже нельзя стабильно удержать во вр

23ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗУМОБЪЕКТИВАДанная камера оборудована уникальным 6.1  17.1 мм зумобъективом. В эквиваленте для 35мм фотокамер фокусное расстояние о

24 Режим съемки: основные операцииРасположите объект съемки в фокусировочной рамке на ЖКмониторе или в центральной части видоискателя. Убедитесь,что

25АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР ЦИФРОВОЙ СЮЖЕТНОЙ ПРОГРАММЫАвтоматический Выбор Цифровой Сюжетной Программы самостоятельно выбирает между программной автоэкс

26 Режим съемки: основные операцииБЛОКИРОВКА ФОКУСАБлокировка фокуса не позволяет системе АФ производить дальнейшую фокусировку. Вы можетеиспользовать

27СИГНАЛЫ ФОКУСИРОВКИОСОБЫЕ СИТУАЦИИ ФОКУСИРОВКИВаша камера снабжена очень точной системой автофокусировки. Иконка фокуса в нижнемправом углу ЖКэкран

28РЕЖИМЫ РАБОТЫ ВСПЫШКИВспышка используется для подсветки объектов приполучении изображений. Для установки режимавспышки просто нажимайте кнопку выбор

29ДИАПАЗОН ДЕЙСТВИЯ ВСПЫШКИ В АВТОМАТИЧЕСКОМРЕЖИМЕ СЪЕМКИКамера автоматически управляет мощностью вспышки. Для наиболее корректного экспонирования об

3ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЛитийионные аккумуляторные батареиВаша фотокамера работает от небольшой, но мощной литийионной батареи. Неправ

Цифровые сюжетные программы оптимизируют экспозицию, баланс белого и систему обработки изображений для съемки определенного типа объектов вопределен

31НОЧНОЙ ПОРТРЕТ – оптимизация настроек фотокамеры для съемки портретов людей ночьюс большой глубиной резкости для хорошей проработки деталей фона. Та

32 Режим воспроизведения: основные операцииРЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДИСПЛЕЙ ПОКАДРОВОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯИзображения могут быть просмотр

33Для того, чтобы удалить выбранное изображение,нажмите кнопку контроллера “вверх” (1). Появитсяэкран подтверждения.ПОКАДРОВОЕ УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙВР

34 Режим воспроизведения: основные операцииВ режиме воспроизведения миниатюр при помощи четырехпозиционного контроллера Выможете перемещать желтую рам

В режиме воспроизведения изображение для более детального изучения может быть увеличено в 6 раз сшагом 0,2.После того, как выбрано изображение,котор

36 Режим съемки  творческие функцииРЕЖИМ СЪЕМКИ  ТВОРЧЕСКИЕ ФУНКЦИИВаша камера может снимать видеоролики со звуком.Для этого надо установить переклю

37РЕЖИМЫ “ПРОТЯЖКИ” (DRIVE MODES)Режимы "протяжки" управляют скоростью и методом съемки. Индикаторы выбранного режима "протяжки"

38 Режим съемки  творческие функцииПри съемке собственных портретов или при съемке вместе со своими друзьями или родственниками удобно использовать

39Непрерывная съемка  для съемки до четырех кадров подряд надо нажать и держать кнопкуспуска. При размере изображения 2560 x 1920 максимальная скорос

4 Правильное и безопасное использованиеВНИМАНИЕ•Используйте только батареи, указанные в данном Руководстве по эксплуатации.•Используйте только указанн

40 Режим съемки  творческие функцииНажмите центральную кнопку контроллера для выбора выделенной установки. Внекоторых случаях откроется дополнительны

41Запись видео и звукаФотосъемкаРазмер изображения (Imagesize), стр. 42Режим быстрого воспроизведения (Instant playback),стр. 47Программирование кноп

42 Режим съемки  творческие функцииИзменение размера изображения (Image size) отражается на количестве пикселей в каждом изображении.Чем больше разм

43Fine  высокоеStandard  нормальноеEconomy  экономичное5 8 14 6811 17 27 9921 31 47 148Примерное количество изображений, которое можно сохранить на

44 Режим съемки  творческие функцииБаланс белого представляет собой способность фотокамеры превращать различные типыосвещения в нейтральный. Данный э

45В режиме съемки можно запрограммировать кнопки контроллера “влево” / “вправо”. Функцию, установками которой Вы можете управлять при помощи этих кн

Вы можете выбрать любую из пяти установок чувствительности камеры: Auto, 50, 100, 200 или400. Числовые значения чувствительности основаны на эквивален

47Режим экспозамера устанавливается в разделе 2 меню режимасъемки (стр. 40). При записи видео и в режиме Цифровых Сюжетных Программ режим экспозамера

48 Режим съемки  творческие функцииКОРРЕКЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ (EXPOSURE COMPENSATION)Чтобы сделать итоговый снимок или видеозапись светлее или темнее, можн

Режим записи голосовых комментариев к кадрампозволяет записывать пятнадцатисекундные звуковые треки. Включается данный режим в разделе 3меню режима с

5• Не повреждайте, не перекручивайте, не модифицируйте и не кладите тяжелые предметы насиловой кабель или сетевой адаптер. Поврежденный силовой кабель

50 Режим съемки  творческие функцииВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫ (DATE IMPRINTING)Отснятые изображения содержат в себе Exifтэг (Exif tag), в котором хранятся да

51ЦИФРОВОЙ ЗУМ (DIGITAL ZOOM)Режим цифрового зума устанавливается в разделе 3 меню режима съемки (стр. 40). Цифровой зум увеличивает возможности опти

52Вы можете записывать звук без изображения. На 16МБ карту памяти можно записать около30 минут звука. Звук записывается с частотой приблизительно 8кБ/

53ЧАСТОТА КАДРОВ (FRAME RATE) И РАЗМЕР ФАЙЛА ВИДЕОЗАПИСИВидео можно снимать при двух частотах кадров: 15 и 30 кадров в секунду. Чем больше частота к

54РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ: ТВОРЧЕСКИЕФУНКЦИИВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГОЛОСОВЫХ КОММЕНТАРИЕВ ИАННОТАЦИЙГолосовые комментарии (стр. 49) и аннотации (стр. 59) могут

55Видеоклипы и звуковые записи воспроизводятся одинаково. При помощи кнопок контроллера “влево” / “вправо” выберите видеоклип или звуковой файл. Звук

56 Режим воспроизведения: творческие функцииНАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯНавигация по меню очень проста. Кнопка “Меню” включает и выключае

57Date print OffIndex printEmail copy––DPOF set–Создание очереди выводана печать DPOF (DPOF setup), стр. 68Редактирование видео (Editmovie), стр. 66

Delete–58 Режим воспроизведения: творческие функцииПри удалении файлы уничтожаются безвозвратно! Удалив файл, Вы не сможете еговосстановить! Будьте оч

59ГОЛОСОВЫЕ АННОТАЦИИ (AUDIO CAPTION)К каждому снимку Вы можете добавить пятнадцатисекундную голосовую аннотацию. Голосовая аннотация будет записана

6 Правильное и безопасное использование• Не используйте и не храните фотокамеру в жарких или сырых местах, таких как отделениедля перчаток или багажни

60 Режим воспроизведения: творческие функцииБЛОКИРОВКА ФАЙЛОВ (LOCK)Вы можете заблокировать один (Single), несколько (Multiple) или все файлы на карте

61Внутри рамки отображается “живое” изображение.Скомпонуйте сюжет внутри рамки и нажмите кнопкуспуска наполовину для удержания фокуса. Длясъемки испол

62 Режим воспроизведения: творческие функцииСЛАЙДШОУ (SLIDE SHOW)ПЛАВНАЯ СМЕНА КАДРОВ (DISSOLVE)Раздел 2 меню режима воспроизведения управляет функци

63КАДРИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ(CROP FRAME)Можно сохранить часть фотографии в виде отдельного файла.Выведите на экран изображение, часть которого вы хотите

64 Режим воспроизведения: творческие функцииСОЗДАНИЕ КОПИЙ ДЛЯ EMAIL(EMAIL COPY)Функция создания Emailкопий позволяет создать стандартную копию 6

65СОХРАНЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ КАДРОВ ВИДЕО(FRAME CAPTURE)С помощью пункта меню “Frame capture” в разделе 2 меню режима воспроизведения можно скопировать оди

66 Режим воспроизведения: творческие функцииС помощью пункта меню “Edit movie” в разделе 2 меню режимавоспроизведения из видеоклипов можно удалять неж

Save edit.:function:save67Pause Rwd Fwd VolPreview edit.:function :playДля предварительногопросмотра результата нажмите центральную кнопкуконтроллера

68 Режим воспроизведения: творческие функцииПункт меню "DPOF set" используется для создания очереди для стандартных отпечатков изображений

69Когда выбрана установка "This frame" ("Этот кадр") или "All frames" ("Все кадры"), появитсяэкран с запросом

7Положение о соответствии стандартам FCCДекларация о соответствииОтветственная сторона: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc.Адрес: 725 Darlington

70 Режим установокНАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ РЕЖИМА УСТАНОВОКРЕЖИМ УСТАНОВОКМеню режима установок можно открыть из любого другого меню съемки или воспроизведе

71Навигация по меню проста. При помощи четырехпозиционногоконтроллера (1) Вы можете перемещаться по меню и изменять настройки. Центральная кнопка кон

Функция форматирования используется для уничтожения всехданных на карте памяти. Прежде чем начать форматированиекарты памяти, скопируйте все данные в

73Когда выбирается установка памяти номера файла, то, если создается новый каталог на карте памяти, следующий сохраненный файл будет иметь номер на о

74 Режим установокЯЗЫК (LANGUAGE)Вы можете изменить язык, на котором отображается информация в меню камеры. Язык устанавливается в разделе 1 меню р

75ЗВУКОВОЙ ЭФФЕКТ СПУСКА ЗАТВОРА (SHUTTER FX)При спуске затвора звуковой эффект позволяет получитьподтверждение срабатывания затвора. Звуковой эффект

76 Режим установокСБРОС УСТАНОВОК ФОТОКАМЕРЫ (RESET DEFAULT)Данная функция влияет на все режимы. При выборе данной функции появляется экран подтвержд

77Громкость 2Время автом. отключения питания 3 минутыПамять номера файла ВыключенаНазвание директории СтандартноеЗвуковой сигнал фокусировки 1Яркость

78 Режим установокВИДЕОВЫХОД (VIDEO OUTPUT)Изображения, полученные камерой, можно просматривать на телевизоре. В качестве стандарта видеовыхода можно

79РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХПожалуйста, внимательно прочитайте данный раздел, прежде чем подключать камеру к компьютеру. Подробное описание по установке и

8 СодержаниеСОДЕРЖАНИЕВ разделе “Подготовка фотокамеры к работе” описано, что необходимо сделать перед началом эксплуатации фотокамеры. В этом разде

Windows XPWindows Mac OS80ПОДСОЕДИНЕНИЕ ФОТОКАМЕРЫ К КОМПЬЮТЕРУПрежде, чем подсоединить фотокамеру к компьютеру, убедитесь, что заряд батареи достато

81РАБОТА С ФОТОКАМЕРОЙ В WINDOWS 98 И 98 SEПрограммное обеспечение камеры (драйвер) необходимо установить только один раз. Еслидрайвер не может быть у

82 Режим передачи данныхВыберите рекомендуемый поиск наиболее подходящего драйвера. Кликните “Next”.Выберите местоположение драйвера. При помощи окн

83Мастер установки нового оборудования (“Add newhardware wizard”) подтвердит месторасположение драйвера. Установлен будет один из трех драйверов: MNL

Подключив камеру к компьютеру, Вы можете просматривать изображения, кликая дважды на иконках их файлов. Папки с изображениями находятся в каталоге “

85Файлы Emailкопий изображений помещаются в каталог с названием, заканчивающимся буквами “EM”. При создании нового каталога, число из первых трех ц

86 Режим передачи данныхОТСОЕДИНЕНИЕ ФОТОКАМЕРЫ ОТ КОМПЬЮТЕРАWindows XP, 2000 Professional и MeДля отсоединения камеры кликните левой клавишей на икон

87В окне “Отсоединение или отключение оборудования” (Unplug or eject hardware), будут отображены устройства, работу которых можно прекратить. При п

88 Режим передачи данныхЗАМЕНА КАРТЫ ПАМЯТИ В РЕЖИМЕ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХWindows XP, 2000 Professional и Me1. Прервите USB соединение при помощи процедуры

891. Установите карту памяти в фотокамеру и подсоедините фотокамеру к компьютеру при помощи USBкабеля. Другие устройства не должны быть подсоединены

9Режим съемки: основные операции ...21Как правильно держать фотокаме

90 Режим передачи данныхТехнология PictBridge позволяет распечатывать изображениянепосредственно с фотокамеры на PictBridgeсовместимомпринтере. Для т

91На экране запуска печати отобразится количество отпечатков,а также параметры печати, установленные через меню. Болееподробную информацию смотрите в

92НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ ПРЯМОЙ ПЕЧАТИ PICTBRIDGEНажмите центральную кнопку контроллера для выбора выделенной установки. При помощи кнопок “влево” / “вправ

93Batch printIndex print––Пакетная печать (Batch print)Печать миниатюр (Index print)Вы можете напечатать миниатюры изображений всех снимков на карте п

94 Режим передачи данныхРазмер отпечатка (Paper size)Формат страницы (Layout)В разделе 2 меню PictBridge Вы можете установить формат страницы. Если вы

95Качество печати (Print quality)В разделе 2 меню PictBridge Вы можете устанавливать качество печати. Если выбрана установка “Printer setup”  испол

Для непосредственного подсоединения фотокамеры к компьютеру и использования еев качестве устройства для дистанционнойпередачи изображения, компьютер

97Появится окно мастера установки. Нажмите кнопку “Next”для продолжения.На экране появится лицензионное соглашение. Если Выпринимаете условия, нажмите

98 Режим передачи данныхПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИСТАНЦИОННОЙ КАМЕРЫПрежде чем подсоединить фотокамеру к компьютеру, необходимо установить драйвер дистанционной

Обратитесь к инструкции приложения, чтобы узнать, как просмотреть полученное изображение. В Microsoft Net Meeting дляэтого надо просто кликнуть кнопк